1
00:00:04,939 --> 00:00:08,602
♪ Είναι μια περίοδος groovy για μια ταινία ♪

2
00:00:08,642 --> 00:00:12,169
♪ Πιάσε λοιπόν την κοπέλα σου και πάρε μια θέση ♪

3
00:00:12,213 --> 00:00:15,376
♪ Αλλά μην ξεχνάτε
να πάρω κάτι να φάμε ♪

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,715
♪ Νόστιμο κρέας,
ένα θρεπτικό κρέας ♪

5
00:00:18,753 --> 00:00:22,382
♪ Δεν μπορείς να νικήσεις το κρέας μου
για μια ξεχωριστή απόλαυση! ♪

6
00:00:22,423 --> 00:00:26,018
♪ Το να με πιπιλάς είναι πολύ ωραίο! ♪

7
00:00:26,060 --> 00:00:29,860
♪ Μην είσαι τρελό, και μην είσαι ανόητος ♪

8
00:00:29,897 --> 00:00:32,593
♪ Να είσαι καλός γείτονας
και ακολουθήστε αυτούς τους κανόνες ♪

9
00:00:42,777 --> 00:00:45,712
♪ Ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες; ♪

10
00:00:45,746 --> 00:00:49,580
♪ Θυμηθείτε να κρατήσετε
τα παπούτσια σας πάντα ♪

11
00:00:49,617 --> 00:00:52,745
♪ Μην τραβάτε το πέος σας έξω,
εκτός και αν πραγματικά χρειάζεται ♪

12
00:00:52,787 --> 00:00:58,054
♪ Απρεπής έκθεση
είναι κακούργημα κατηγορίας 2 ♪

13
00:03:00,150 --> 00:03:04,750
Aqua.Teen.Hunger.Force.Colon.Movie.Film.for.Theaters.2007.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Αγγλικοί υπότιτλοι SRT - UF (v1.05)

14
00:05:06,674 --> 00:05:09,268
Έλα! Έλα μωρό μου!

15
00:05:10,878 --> 00:05:11,867
Ανάθεμα!

16
00:05:13,314 --> 00:05:15,646
Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πολύ ακόμα!

17
00:05:15,683 --> 00:05:19,119
Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξεκινά.

18
00:05:19,153 --> 00:05:21,212
Ναι, λόγω κάτι που μόλις έκανες!

19
00:05:21,255 --> 00:05:22,745
Μόλις κάθισα σε αυτό!

20
00:05:22,790 --> 00:05:24,883
Ο πισινός σου έκανε να μην ξεκινήσει. Ευχαριστώ!

21
00:05:24,925 --> 00:05:27,359
Δείτε αν λειτουργεί το ραδιόφωνο.

22
00:05:27,761 --> 00:05:30,696
Δεν ακούω το Egypt's Only Country.
Είσαι τρελός;

23
00:05:30,731 --> 00:05:34,394
Ακούω The Sand,
Το Κάιρο είναι το σπίτι του κλασικού ροκ!

24
00:05:34,435 --> 00:05:37,461
Θα φύγετε παιδιά από εδώ;
Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πολύ...

25
00:05:47,314 --> 00:05:49,976
Ας αφήσουμε έναν πραγματικό άντρα να το χειριστεί αυτό!

26
00:05:55,689 --> 00:05:58,385
- Αυτό το πράγμα δεν έχει κινητήρα.
- Γεια;

27
00:06:00,027 --> 00:06:02,257
Πρέπει να ελέγξετε τα ελαστικά αέρα;

28
00:06:11,171 --> 00:06:13,696
Εκεί παράγεται η ισχύς!

29
00:06:18,045 --> 00:06:20,377
Και αυτό ήταν το πρόβλημα, έτσι δεν είναι;

30
00:06:20,414 --> 00:06:23,975
Όχι. Ενώ πολεμούσατε
αυτό το σκυλί, εγώ...

31
00:06:24,017 --> 00:06:25,245
Κάλεσα ένα ρυμουλκούμενο.

32
00:06:25,285 --> 00:06:27,150
Τίποτα από αυτά δεν συνέβη ποτέ
και το ξέρεις!

33
00:06:27,187 --> 00:06:30,452
- Φράιλοκ! Είσαι ζωντανός!
- Όχι ακριβώς.

34
00:06:30,491 --> 00:06:31,924
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

35
00:06:32,926 --> 00:06:37,226
Με τον Φράιλοκ στην αγκαλιά μου,
έπεσα πάνω σε έναν μάγο γιατρό.

36
00:06:37,264 --> 00:06:38,993
Ε, τι γίνεται, Γ;

37
00:06:39,032 --> 00:06:42,832
Ποιος μπόρεσε να μας προσφέρει
με φαγητό, στέγη...

38
00:06:42,870 --> 00:06:45,100
και μερικά βιντεοπαιχνίδια.

39
00:06:46,073 --> 00:06:49,600
Ναι, παίρνετε άντληση.
Έτσι αντλείς!

40
00:06:49,643 --> 00:06:51,611
Έλα, έλα!

41
00:06:52,746 --> 00:06:54,714
Φτάστε εκεί!

42
00:06:54,748 --> 00:06:56,181
Ερχομαι!

43
00:06:57,584 --> 00:06:58,710
- Ναι!
- Δόξα! Δόξα!

44
00:06:58,752 --> 00:07:01,152
-Έτσι το κάνεις!
- Η φυτεία είναι ασφαλής!

45
00:07:01,188 --> 00:07:02,780
Beatdown city, φίλε!

46
00:07:02,823 --> 00:07:07,783
- Οι σκλάβοι είναι δικοί σου!
- Ο Νότος ξανασηκώνεται!

47
00:07:07,828 --> 00:07:10,558
Πρέπει να προσέχεις
για τις μουσκέτες μου, μωρό μου!

48
00:07:11,565 --> 00:07:15,296
Είστε υπέροχοι σε αυτό το παιχνίδι.
Ο φίλος σου όμως είναι τρομερός.

49
00:07:15,335 --> 00:07:16,666
Ναι, είναι χάλια.

50
00:07:20,674 --> 00:07:21,732
Είναι νεκρός!

51
00:07:21,775 --> 00:07:24,938
Ξέρεις, δεν το διαφημίζω αυτό
αλλά μπορώ να τον επαναφέρω στη ζωή.

52
00:07:24,978 --> 00:07:27,776
- Είναι κάτι που κάνω, αλλά εξαρτάται από σένα.
- Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς.

53
00:07:27,815 --> 00:07:30,079
Ναι; Πόσο θέλεις να στοιχηματίσεις, αδερφέ;

54
00:07:30,117 --> 00:07:34,417
Και έτσι μπήκε ένα στοίχημα.
Και ξέρεις ότι θα είχα κερδίσει εντελώς...

55
00:07:34,455 --> 00:07:36,184
δεν είχε καταρρεύσει η CIA.

56
00:07:36,223 --> 00:07:39,624
Ξέρουμε ότι είσαι εκεί Λίνκολν!
Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο!

57
00:07:39,660 --> 00:07:41,355
Στο νέο Beetle κάμπριο!

58
00:07:51,805 --> 00:07:53,670
Εντάξει, όλοι παγώνουν!

59
00:07:54,174 --> 00:07:55,971
Μην κουνηθείς!

60
00:07:58,846 --> 00:08:00,336
Ξέρουμε ότι είσαι αόρατος.

61
00:08:04,485 --> 00:08:07,545
- Φτιάξτε μαρμελάδες!
-Κάνω το ραδιόφωνο.

62
00:08:07,588 --> 00:08:10,853
Χρειάζομαι λίγη άμμο! Κ-Σαντ!

63
00:08:11,959 --> 00:08:13,051
Ναι!

64
00:08:14,094 --> 00:08:16,756
Κάντε ένα διάλειμμα! Μεγάλη ώρα.

65
00:08:17,965 --> 00:08:20,729
Μόνο και μόνο επειδή παλέψαμε
ένας αόρατος εγκληματίας...

66
00:08:20,767 --> 00:08:22,792
δεν σημαίνει ότι όλοι είναι αόρατοι.

67
00:08:22,836 --> 00:08:27,330
Το καταλαβαίνω, αλλά σημαίνει
ότι μερικά από αυτά θα μπορούσαν να είναι αόρατα...

68
00:08:27,374 --> 00:08:30,707
και νομίζω
είναι όλοι αόρατοι σε αυτό το δωμάτιο.

69
00:08:35,749 --> 00:08:38,718
Δεν ξέρω
όπου παίρνεις τις ιδέες σου, T.J.

70
00:08:41,121 --> 00:08:43,555
Βιασύνη!
Αυτός ο πύραυλος θα πρέπει να σας πάει μέχρι το...

71
00:08:43,590 --> 00:08:44,989
Έλα!

72
00:08:45,025 --> 00:08:48,085
Έλεγα, αυτός ο πύραυλος
πρέπει να σε πάει μέχρι τον Πλούτωνα.

73
00:08:48,128 --> 00:08:51,325
- Τι γίνεται με τον Φράιλοκ;
- Θα έπρεπε να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή.

74
00:08:51,365 --> 00:08:52,889
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω...

75
00:08:52,933 --> 00:08:56,164
από εδώ και πέρα
θα είναι εξαιρετικά χαζός.

76
00:08:57,971 --> 00:09:01,429
-Να φύγεις!
- Εντάξει, αλλά πρώτα ας φωτογραφηθούμε όλοι μαζί.

77
00:09:01,475 --> 00:09:03,966
- Λίνκολν, εσύ ο ψηλότερος...
- Όλοι παγώνουν.

78
00:09:04,011 --> 00:09:06,673
Πήγαινε, στο διάολο! Πάω!

79
00:09:08,815 --> 00:09:10,840
Ξέρουμε ότι είσαι αόρατος, οπότε μην κουνηθείς!

80
00:09:12,653 --> 00:09:16,384
- Κανείς δεν θα πιάσει τον Time Lincoln!
- Πυροβολήστε πριν μεταφέρει!

81
00:09:16,423 --> 00:09:18,152
Κανείς, ποτέ!

82
00:09:20,394 --> 00:09:23,522
Ω, υπέροχα.
Έπρεπε απλώς να πυροβολήσεις, έτσι δεν είναι;

83
00:09:23,564 --> 00:09:26,328
- Τρόπος αλλαγής του μέλλοντος.
-Τι εννοείς;

84
00:09:26,366 --> 00:09:28,698
Τράβα, άσπρα, τράβα!

85
00:09:28,735 --> 00:09:32,899
Και έτσι ο Frylock είναι μαζί μας,
με τρόπο ομιλίας...

86
00:09:32,940 --> 00:09:36,239
αλλά δεν θα ανακτούσε ποτέ την εξυπνάδα του.

87
00:09:36,276 --> 00:09:39,109
Και γι' αυτό
Πρέπει να του κόψω το φαγητό.

88
00:09:39,146 --> 00:09:42,047
Frylock, είναι αλήθεια όλα αυτά;
Από εκεί ερχόμαστε;

89
00:09:42,082 --> 00:09:45,347
Δεν καταλαβαίνει την κουβέντα σου.
Πρέπει να του ζωγραφίσεις.

90
00:09:45,385 --> 00:09:49,185
Αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έντονα χρώματα.
Μόνο έτσι μπορείς να τραβήξεις τα μάτια του.

91
00:09:49,222 --> 00:09:53,352
Η αλήθεια είναι, Meatwad,
Δεν ξέρω από πού ήρθαμε.

92
00:09:53,393 --> 00:09:55,088
Αλλά ξέρω πώς θα πεθάνουμε.

93
00:10:03,337 --> 00:10:04,531
Aqua Teen!

94
00:10:05,539 --> 00:10:07,234
♪ Το όνομά μου είναι ♪

95
00:10:07,274 --> 00:10:09,708
♪ Κούνησε τη Ζούλα,
το μικρόφωνο rula, το old schoola ♪

96
00:10:09,743 --> 00:10:12,234
♪ Θέλεις να ταξιδέψεις, θα σου το φέρω! ♪

97
00:10:12,279 --> 00:10:14,839
♪ Ο Φράιλοκ κι εγώ είμαι στην κορυφή,
ροκάρεις σαν μπάτσος ♪

98
00:10:14,881 --> 00:10:17,315
♪ Meatwad είσαι ο επόμενος
με το χτύπημα σου ♪

99
00:10:17,351 --> 00:10:19,717
♪ Meatwad κάνε τα λεφτά να δεις ♪

100
00:10:19,753 --> 00:10:21,914
♪ Meatwad πάρε τα μέλια, G ♪

101
00:10:21,955 --> 00:10:24,423
♪ Οδηγώ με το αυτοκίνητό μου,
ζεις σαν αστέρι ♪

102
00:10:24,458 --> 00:10:27,291
♪ Πάγος στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών μου
και είμαι Ταύρος ♪

103
00:10:29,796 --> 00:10:31,787
♪ Γιατί είμαστε οι Aqua Teens ♪

104
00:10:31,832 --> 00:10:34,665
♪ Κάνε τα σπίτια να πουν χο
και τα κορίτσια θέλουν να ουρλιάξουν! ♪

105
00:10:34,701 --> 00:10:36,464
♪ Γιατί είμαστε οι Aqua Teens ♪

106
00:10:36,503 --> 00:10:39,267
♪ Κάνε τα σπίτια να πουν χο
και τα κορίτσια θέλουν να ουρλιάξουν! ♪

107
00:10:39,306 --> 00:10:41,774
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω
το κάνω αυτό ♪

108
00:10:41,808 --> 00:10:44,402
♪ Κουνιέμαι με αυτό το αιφνιδιασμό
χτυπάει με τη συμμορία ♪

109
00:10:44,444 --> 00:10:47,242
♪ Κοιτάζοντας το Gucci μου,
ψάχνω για το κουλούρι ♪

110
00:10:47,280 --> 00:10:50,374
♪ Ναι, απλώς προσπαθώ να βρω λίγο κουλούρι! ♪

111
00:10:51,752 --> 00:10:53,913
♪ Γιατί είμαστε οι Aqua Teens ♪

112
00:10:53,954 --> 00:10:57,219
♪ Κάνε τα σπίτια να πουν χο
και τα κορίτσια θέλουν να ουρλιάξουν! ♪

113
00:10:57,257 --> 00:10:59,122
♪ Γιατί είμαστε οι Aqua Teens ♪

114
00:10:59,159 --> 00:11:02,617
♪ Κάνε τα σπίτια να πουν χο
και τα κορίτσια θέλουν να ουρλιάξουν! ♪

115
00:11:12,139 --> 00:11:13,663
♪ Το Aqua Teen είναι το νούμερο ένα ♪

116
00:11:14,675 --> 00:11:18,008
♪ Το Aqua Teen είναι το νούμερο ένα! Ναι! ♪

117
00:11:36,897 --> 00:11:39,957
Ο πατέρας μου έχτισε αυτό το κάστρο.

118
00:11:40,000 --> 00:11:43,993
Είπε ότι οι Weirds θα έμεναν εδώ
για χίλια χρόνια...

119
00:11:44,037 --> 00:11:47,495
και τώρα γυρίζει
σε γαμημένα πατάρια!

120
00:11:47,541 --> 00:11:50,738
Λοιπόν, θα μπορούσες ακόμα να μείνεις εδώ.
Εννοώ, μπορείς να αγοράσεις μια μονάδα...

121
00:11:50,777 --> 00:11:54,076
- Αυτά φαίνονται πολύ ωραία.
- Κοίτα αυτή τη μονάδα!

122
00:11:59,586 --> 00:12:01,884
Μπορείς να τον βοηθήσεις να φύγει;

123
00:12:01,922 --> 00:12:03,287
Μέσα έξω;

124
00:12:05,592 --> 00:12:06,581
Ξέρεις τι;

125
00:12:06,626 --> 00:12:09,993
Απλώς θα σας αφήσω να έχετε αυτό.
Μπορείτε να το έχετε.

126
00:12:10,030 --> 00:12:13,693
- Δωρεάν.
- Αλλά θέλουμε να πληρώσουμε!

127
00:12:19,106 --> 00:12:20,767
Ελέγξτε ένα, δύο. Ελεγχος.

128
00:12:20,807 --> 00:12:23,241
Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος.
Ένα, δύο, κούμπωσε το παπούτσι μου.

129
00:12:23,276 --> 00:12:25,403
Τρεις-τέσσερις, κλείστε την πόρτα, ελέγξτε, ελέγξτε.

130
00:12:25,445 --> 00:12:27,606
- Έλεγχος του μικροφώνου.
- Ελέγχθηκε.

131
00:12:27,647 --> 00:12:31,777
Τσεκάρω το μικρόφωνο, ελέγξτε.
Τσεκάρω το μικρόφωνο, ελέγξτε.

132
00:12:35,655 --> 00:12:37,953
Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος του μικροφώνου.

133
00:12:37,991 --> 00:12:40,459
Έλεγχος μικροφώνου, έλεγχος μικροφώνου, έλεγχος μικροφώνου.

134
00:12:40,494 --> 00:12:42,189
- Ελέγχθηκε!
- Έλεγχος.

135
00:12:42,229 --> 00:12:46,359
- Sibilance. Συριστικότης. Συριστικότης.
- Έχει ήδη ελεγχθεί! Είναι ελεγμένο!

136
00:12:46,399 --> 00:12:51,098
Είναι; Εντάξει, καλά.
Και τα έχουμε όλα αυτά συντονισμένα, σωστά;

137
00:12:51,138 --> 00:12:54,005
- Πες μου ότι αυτά είναι συντονισμένα.
- Ναι.

138
00:12:54,040 --> 00:12:57,203
- Είναι κούκλες.
- Πυροβολήστε.

139
00:12:57,244 --> 00:12:58,609
Είναι συντονισμένοι;

140
00:12:58,645 --> 00:13:01,944
- Τι να κάνουμε όλα αυτά;
- Αυτή είναι η περιοδεία συναυλιών του Meatwad.

141
00:13:01,982 --> 00:13:05,918
- Girl Quest 2005.
- Διάβασε το μπλουζάκι, βλάκα.

142
00:13:05,952 --> 00:13:09,649
- Θα είναι κορίτσια εδώ;
- Ναι. διαφήμισα.

143
00:13:13,160 --> 00:13:14,388
Τι στο διάολο;!

144
00:13:14,427 --> 00:13:17,123
Βλέπετε, οι γυναίκες λατρεύουν τις γατούλες.

145
00:13:17,164 --> 00:13:21,464
Γι' αυτό θα τους διώξουμε
από αυτά τα πυροβόλα πλάσματος υψηλής ισχύος.

146
00:13:21,501 --> 00:13:22,866
Meatwad, πρέπει να συνεχίσεις.

147
00:13:22,903 --> 00:13:25,963
Όσο πιο γρήγορα συνεχίσετε,
τόσο πιο γρήγορα όλοι μπορούν να πάνε σπίτι τους.

148
00:13:26,006 --> 00:13:28,304
Καλησπέρα, New Jersey!

149
00:13:28,341 --> 00:13:31,742
Πώς είναι ο κλιματισμός εκεί έξω;

150
00:13:32,646 --> 00:13:37,777
Λοιπόν, για να δούμε
αν μπορούμε να ανεβάσουμε τη ζέστη!

151
00:13:38,618 --> 00:13:41,018
Τι το...;
Ποιος πετάει πατάτες εδώ πάνω;!

152
00:13:41,054 --> 00:13:42,419
Θα κλείσω αυτή την εκπομπή!

153
00:13:42,455 --> 00:13:45,788
- Εντάξει Meatwad, τελειώσαμε!
- Περίμενε, υπομονή, θα το κάνουμε αυτό.

154
00:13:49,429 --> 00:13:50,760
Φωτιά!

155
00:13:52,132 --> 00:13:53,531
Γαμώτο.

156
00:13:53,567 --> 00:13:55,558
- Υποθέτω ότι δεν τα μάζεψα σωστά.
- Ηλίθιοι!

157
00:13:55,602 --> 00:13:57,570
Σαν να βρίσκεσαι στο βιετναμέζικο κρεοπωλείο!

158
00:13:57,604 --> 00:13:58,696
Ο Νιλ;

159
00:13:59,706 --> 00:14:00,695
Ο Νιλ;

160
00:14:06,179 --> 00:14:10,013
- Κόψε το, Νιλ!
- Συγγνώμη, Γουόλτερ.

161
00:14:10,050 --> 00:14:13,713
Είναι ο κύριος πεπόνι για εσάς! Εσύ...

162
00:14:13,753 --> 00:14:15,618
- ...βλάκας!
- Γάμα το!

163
00:14:15,655 --> 00:14:17,555
Δεν μπορώ να δουλέψω κάτω από αυτές τις συνθήκες!

164
00:14:17,591 --> 00:14:20,025
Θέλω ένα νερό διαίτης και
Θέλω τη μαμά μου τώρα!

165
00:14:20,060 --> 00:14:22,290
Meatwad, οι γυναίκες δεν χρειάζεται να γοητεύονται...

166
00:14:22,329 --> 00:14:24,797
με ηλεκτρική κιθάρα δίπλα σε κεφτεδάκι.

167
00:14:24,831 --> 00:14:26,662
Αυτά που θέλουν οι γυναίκες είναι αυτά.

168
00:14:28,001 --> 00:14:30,401
Πύθωνες.
Ελέγξτε το.

169
00:14:31,037 --> 00:14:32,971
Προχωρήστε, αγγίξτε το. Γρήγορα.

170
00:14:34,007 --> 00:14:35,406
- Ποιος πέταξε;
-Τίναγμα.

171
00:14:35,442 --> 00:14:37,433
Δεν ασχολούνται όλες οι γυναίκες με τους μύες.

172
00:14:37,477 --> 00:14:40,344
Λοιπόν, οι όμορφες είναι.
Αυτά στο Μαϊάμι.

173
00:14:40,380 --> 00:14:42,541
Ερχομαι.
Όλες οι γυναίκες είναι όμορφες, εσωτερικά.

174
00:14:42,582 --> 00:14:45,176
Το ξέρω, ναι,
Έχω μπει μέσα τους.

175
00:14:45,218 --> 00:14:48,346
Τα σπίτια τους.
Εκεί πηγαίνω όταν φεύγουν για δουλειά.

176
00:14:48,388 --> 00:14:50,288
Τους γνωρίζω πριν τους γνωρίσω...

177
00:14:50,323 --> 00:14:52,883
και μετά τους περιμένω έξω,
πίσω από έναν θάμνο.

178
00:14:52,926 --> 00:14:55,486
- Αυτό που με ξεσηκώνει.
- Σε βγάζει από τι;

179
00:14:56,529 --> 00:15:00,431
Η... αλυσίδα.
Από την αλυσίδα.

180
00:15:00,467 --> 00:15:04,028
Ακολουθήστε με και μάθετε!
Το σεξ έχει αρχίσει.

181
00:15:04,070 --> 00:15:06,732
Τώρα αυτή η πλατεία είναι η...

182
00:15:08,942 --> 00:15:10,204
- ...άνθρωπος.
- Εντάξει.

183
00:15:10,243 --> 00:15:13,838
- Αυτός ο κύκλος εδώ, αυτή είναι η μήτρα.
- Έτσι φαίνεται;

184
00:15:13,880 --> 00:15:18,249
Από κοντά ναι.
Αυτό είναι ρεαλιστικό σχέδιο της μήτρας.

185
00:15:18,285 --> 00:15:20,845
Δείτε τον τύπο να παίρνει το αυτοκίνητο μετά τη δουλειά του...

186
00:15:20,887 --> 00:15:23,788
να μαζέψει τη μήτρα στο σπίτι της.

187
00:15:23,823 --> 00:15:27,190
Γιατί δεν δουλεύει
εκτός αν σκουπίζει κάτι.

188
00:15:27,227 --> 00:15:28,854
Και πού πάνε;

189
00:15:28,895 --> 00:15:33,594
Μέχρι το ξενοδοχείο...

190
00:15:33,633 --> 00:15:36,568
που σίγουρα έχει καλώδιο.

191
00:15:36,603 --> 00:15:39,128
Και εκεί είναι που
αυτό το τραπεζοειδές γίνεται...

192
00:15:39,172 --> 00:15:43,575
ας πούμε... μπλεγμένος,

193
00:15:43,610 --> 00:15:47,239
με τους εκτεθειμένους
και αεριζόμενοι καβάλοι.

194
00:15:48,248 --> 00:15:50,409
Και αυτό εκεί
είναι οι εκτεθειμένοι καβάλοι;

195
00:15:50,450 --> 00:15:52,714
σου είπα
αυτό είναι η καρέκλα και η σπάτουλα.

196
00:15:52,752 --> 00:15:55,243
- Το ήξερα.
- Συγχαρητήρια, φίλε μου.

197
00:15:56,556 --> 00:15:57,989
Μόλις στρώθηκες.

198
00:15:59,259 --> 00:16:03,059
- Αισθάνομαι ωραία.
- Ναι, δεν το βαριέμαι ποτέ.

199
00:16:03,096 --> 00:16:06,554
Πιστεύεις ότι οι γυναίκες με ελκύουν;

200
00:16:08,802 --> 00:16:11,828
Λοιπόν, νομίζω ότι σε λυπούνται.
Επειδή είστε υπέρβαροι.

201
00:16:11,871 --> 00:16:14,840
Θέλω να πω, πολλά από αυτά πρέπει να κάνουν
με το να έχεις καλό σώμα.

202
00:16:14,874 --> 00:16:16,569
Λοιπόν, δεν έχεις καλό σώμα!

203
00:16:16,609 --> 00:16:19,737
Έχω υπέροχο σώμα,
και το καταλαβαίνω κάνοντας επαναλήψεις.

204
00:16:19,779 --> 00:16:21,679
Αποκλείεται. Έχεις μηχανή;!

205
00:16:21,715 --> 00:16:24,809
Δεν έχω μηχανή.

206
00:16:24,851 --> 00:16:27,319
Έχω <i>το</i> μηχάνημα!

207
00:16:28,154 --> 00:16:30,247
Βλέπω.
Το μηχάνημα!

208
00:16:33,760 --> 00:16:35,591
Το Insanoflex!

209
00:16:38,465 --> 00:16:41,593
Ιδού, η στολή μου του Έλβις!
Δεν το έχω δει από το Halloween.

210
00:16:41,634 --> 00:16:43,465
Επιτρέψτε μου να σας πω για το σύστημα.

211
00:16:43,503 --> 00:16:45,027
Οι φήμες το λένε...

212
00:16:45,071 --> 00:16:49,770
επανήλθε
από πιο προχωρημένη εποχή...

213
00:16:49,809 --> 00:16:53,609
η ώρα, φυσικά, του <i>Timecop</i>...

214
00:16:53,646 --> 00:16:55,944
να προπονήσω τα τσουρέκια μου!

215
00:16:55,982 --> 00:16:59,315
Δείξε μου πώς να αποκτήσω μερικούς πύθωνες
όπως ο αρχηγός Γουάχου ΜακΝτάνιελ.

216
00:16:59,352 --> 00:17:02,947
Όχι όχι, δεν μπορείς απλά να μπεις σε αυτό,
θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

217
00:17:02,989 --> 00:17:07,016
Ξεκινήστε να απλώνεστε βοηθώντας με να το σύρω
μπροστά στην τηλεόραση, εντάξει; Πάμε.

218
00:17:07,060 --> 00:17:08,493
Και, ένα!

219
00:17:12,365 --> 00:17:13,559
Σπρώξτε, συνεχίστε να πιέζετε!

220
00:17:13,600 --> 00:17:15,033
Συνέχισε να πιέζεις!

221
00:17:15,068 --> 00:17:17,798
Δεν είναι αυτός ο λόγος
ασκείσαι αρχικά;

222
00:17:17,837 --> 00:17:20,328
- Δηλαδή θα μπορούσες να μετακινήσεις κάτι τέτοιο;
- Όχι!

223
00:17:20,373 --> 00:17:23,171
- Δεν είναι αυτός ο λόγος.
- Εντάξει. Ποιος είναι ο λόγος;

224
00:17:23,209 --> 00:17:27,009
Poontang.
Ο Poontang είναι ο βροντερός μικρός μεσάζων...

225
00:17:27,047 --> 00:17:29,038
πρέπει να περάσεις
να πάρει τα κορίτσια.

226
00:17:29,082 --> 00:17:31,573
Δεν είναι καν σωστά συναρμολογημένο.
Δες αυτό.

227
00:17:31,618 --> 00:17:34,052
Αυτό είναι... αυτό είναι... Ναι...

228
00:17:34,087 --> 00:17:36,578
για να το κάνεις σε αεροπλάνο,
επαγγελματικά ταξίδια.

229
00:17:36,623 --> 00:17:37,920
Δες αυτό. Ένα, δύο...

230
00:17:37,957 --> 00:17:40,926
- Εντάξει, και πού είναι οι οδηγίες;
- Ξέρω, δεν ξέρω!

231
00:17:40,960 --> 00:17:44,361
Ξέρεις, το Διαδίκτυο
είναι μια δημοφιλής πηγή πληροφοριών.

232
00:17:44,397 --> 00:17:47,366
Και το Διαδίκτυο είναι επίσης ένας δημοφιλής τρόπος...

233
00:17:47,400 --> 00:17:50,198
να παίξω μερικά από τα αγαπημένα μου παιχνίδια, όπως...

234
00:17:50,236 --> 00:17:52,864
Crystal Meth, Nightmare Killing Spree...

235
00:17:52,906 --> 00:17:55,932
και Clamdigger - Head To Head.

236
00:17:55,975 --> 00:17:58,170
- Ορίστε.
- Μην αγγίζεις τον υπολογιστή μου!

237
00:17:58,211 --> 00:17:59,200
Ω Θεέ μου.

238
00:17:59,245 --> 00:18:02,305
Πρέπει να υπάρχουν πενήντα σουτιέν σε αυτή τη σελίδα!

239
00:18:02,348 --> 00:18:04,282
- Πρέπει να το βάλω!
- Όχι! Όχι, όχι, όχι!

240
00:18:04,317 --> 00:18:06,308
Κάποιος έχει ψωνίσει σουτιέν εδώ μέσα!

241
00:18:06,352 --> 00:18:08,217
- Άσε με να δω! Ερχομαι!
- Σε πειράζει;

242
00:18:08,254 --> 00:18:10,188
- Φτου!
- Θα το προσθέσετε σελιδοδείκτη.

243
00:18:10,223 --> 00:18:13,750
- Δεν έχεις ξαναδεί σουτιέν;
- Όχι με το στήθος μέσα του!

244
00:18:13,793 --> 00:18:19,095
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αναζήτηση για Insanoflex.

245
00:18:25,905 --> 00:18:27,702
Ω Θεέ μου! Πάλι.

246
00:18:38,218 --> 00:18:39,776
- Ω Θεέ μου.
- Ω Θεέ μου.

247
00:18:39,819 --> 00:18:43,220
Αυτές οι οδηγίες είναι γραμμένες
σε κάποια σπάνια διάλεκτο ρομπότ.

248
00:18:43,256 --> 00:18:46,089
- Ω Θεέ μου.
- Παρακαλώ, μεταφράστε.

249
00:18:46,126 --> 00:18:48,219
- Λοιπόν, μιλάω ρομπότ.
- Αυτό είναι περίεργο.

250
00:18:50,497 --> 00:18:52,055
- Είναι σχεδόν σαν να...
- Μιλάω ρομπότ.

251
00:18:52,098 --> 00:18:54,828
σε άκουσα.
Λυπάμαι, συνεχίστε τη μετάφρασή σας.

252
00:18:54,868 --> 00:18:58,269
Λες και κάποιος
δεν ήθελε να το συνδυάσουμε.

253
00:18:58,304 --> 00:19:01,671
- Κι όμως μας το πούλησαν.
- Μιλάω ρομποτανικά.

254
00:19:03,042 --> 00:19:05,636
Κίνδυνος.
Θανάσιμος κίνδυνος θανάτου.

255
00:19:05,678 --> 00:19:09,011
Προσέχω.
Δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ...

256
00:19:09,048 --> 00:19:14,076
ποτέ, ποτέ, ποτέ...

257
00:19:14,120 --> 00:19:19,387
πάντα, πάντα, ποτέ,
συναρμολογήστε ποτέ το Insanoflex!

258
00:19:20,860 --> 00:19:23,795
Χρειάζεστε βοήθεια για τη συναρμολόγηση;
Επειδή είπαμε να μην το κάνουμε;

259
00:19:23,830 --> 00:19:26,958
Υπάρχει λοιπόν κάποιος αριθμός που μπορείτε να μεταφράσετε;
Μπορείτε τουλάχιστον να το κάνετε αυτό;

260
00:19:27,000 --> 00:19:28,558
Ναι, υπάρχει.

261
00:19:33,339 --> 00:19:36,206
04747483

262
00:19:36,242 --> 00:19:40,269
7438445...

263
00:19:44,584 --> 00:19:47,417
Μην το κάνεις. Απολαμβάνω.

264
00:20:17,283 --> 00:20:19,877
Φίλε, το τηλέφωνο χτυπάει.

265
00:20:19,919 --> 00:20:22,479
Ναι, το βλέπω αυτό,
αυτά δουλεύουν, ξέρεις!

266
00:20:22,522 --> 00:20:24,285
Μην αγγίζετε το τηλέφωνο!

267
00:20:24,324 --> 00:20:26,292
- Τι το...
- Εισβολέας!

268
00:20:26,326 --> 00:20:29,420
Είμαι το Κυβερνητικό Φάντασμα
του παρελθόντος των Χριστουγέννων.

269
00:20:30,163 --> 00:20:32,597
Έχετε ένα... γρήγορο δευτερόλεπτο;

270
00:20:33,800 --> 00:20:36,792
- Σίγουρα.
- Πριν από χιλιάδες χρόνια στο μέλλον...

271
00:20:36,836 --> 00:20:39,930
η φυλή σου θα αναπτυχθεί
το απόλυτο μηχάνημα γυμναστικής...

272
00:20:39,973 --> 00:20:42,999
που έχει ακαταμάχητη δύναμη
και ακίνητο αντικείμενο...

273
00:20:43,042 --> 00:20:46,910
με πάνω από 90 ασκήσεις
και άπειρο βάρος...

274
00:20:46,946 --> 00:20:51,315
και συν έχει κωπηλατική μηχανή
για καρδιαγγειακή προπόνηση...

275
00:20:51,351 --> 00:20:55,048
και ένα κλικ που σας επιτρέπει
για να παρακολουθείτε τις επαναλήψεις σας.

276
00:20:55,088 --> 00:20:59,548
Κάθε φορά που κάνετε μια επανάληψη κάνει κλικ στο "Ένα".

277
00:20:59,592 --> 00:21:01,492
Το κουμπί είναι μεγάλο και κόκκινο...

278
00:21:01,527 --> 00:21:05,224
ένα χρώμα που δεν υπάρχει πια στην εποχή σας.

279
00:21:05,265 --> 00:21:07,927
Cool φίλε!
Πώς παραγγείλω;

280
00:21:07,967 --> 00:21:11,425
Βλάκα! Δεν καταλαβαίνεις;
Εσύ το έχτισες!

281
00:21:11,471 --> 00:21:14,497
Αν αυτό το μηχάνημα πέσει σε λάθος κοιλιακούς...

282
00:21:14,540 --> 00:21:18,567
ο κόσμος όπως ξέρεις θα γίνει
έναν κόσμο όπως δεν τον φανταζόσουν ποτέ...

283
00:21:18,611 --> 00:21:21,444
με πρωταγωνιστή τον Τσόου Γιουν-Φατ.

284
00:21:22,315 --> 00:21:23,543
τι λες;

285
00:21:23,583 --> 00:21:27,610
Γιατί δεν ξέρω καν
αυτό που λες πια.

286
00:21:28,655 --> 00:21:31,886
Λες
ότι κάποιος θα μπορούσε να γίνει τόσο λάτρης...

287
00:21:31,924 --> 00:21:34,449
ότι μπορούσε να σκοράρει όπως,
όλος ο κώλος του κόσμου...

288
00:21:34,494 --> 00:21:37,088
και έτσι δημιουργώντας
μαζική παγκόσμια αιμομιξία...

289
00:21:37,130 --> 00:21:39,997
φέρει τελικά πληθυσμό
η ανάπτυξη σε στασιμότητα;

290
00:21:40,033 --> 00:21:41,625
Όχι!

291
00:21:41,668 --> 00:21:44,637
Λοιπόν, δεν το σκεφτόμουν,
αλλά αυτό μπορεί να συμβεί.

292
00:21:44,671 --> 00:21:46,536
Φίλε, θέλω εντελώς ένα!

293
00:21:50,643 --> 00:21:51,871
Συγνώμη.

294
00:21:53,212 --> 00:21:55,680
- Θέλω ακόμα ένα.
- Α, σίγουρα.

295
00:21:55,715 --> 00:21:58,206
θα το ρυθμίσεις,
αλλά θα σου πάρει πάνω από μια εβδομάδα...

296
00:21:58,251 --> 00:22:01,618
και θα συνεχίσεις να λες στον εαυτό σου
«Θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω και να το χρησιμοποιήσω»...

297
00:22:01,654 --> 00:22:04,782
γιατί αυτά τα παντελόνια δεν ταιριάζουν πλέον σωστά.

298
00:22:04,824 --> 00:22:07,019
Πρέπει να απαντήσετε
αυτό το γαμημένο τηλέφωνο.

299
00:22:07,060 --> 00:22:10,757
- Με τρελαίνει!
- Αφήστε το μηχάνημα να το πάρει.

300
00:22:10,797 --> 00:22:12,230
- Γεια;
- Γεια;

301
00:22:12,265 --> 00:22:14,028
Γεια σου φίλε, πώς πάει;

302
00:22:14,067 --> 00:22:15,967
- Αρκετά καλό.
- Σου βγάζω το πόδι!

303
00:22:20,573 --> 00:22:21,870
Ω, διάολε!

304
00:22:22,408 --> 00:22:24,933
Χρειαζόμαστε νέο μηχάνημα.

305
00:22:24,977 --> 00:22:27,537
Λοιπόν, πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

306
00:22:27,580 --> 00:22:31,914
Ευτυχώς για την ανθρωπότητα,
Ταξίδεψα στις Μπαχάμες...

307
00:22:31,951 --> 00:22:35,352
αλλά και πίσω στο χρόνο, να το κλέψω αυτό!

308
00:22:41,828 --> 00:22:43,819
- Αυτό είναι μια βίδα.
- Όχι.

309
00:22:43,863 --> 00:22:45,922
Είναι μέρος XJ32...

310
00:22:45,965 --> 00:22:50,766
που είναι να στερεώσει το
Pectomizer στο Ab-Eraser...

311
00:22:50,803 --> 00:22:52,668
στο πράγμα!

312
00:22:52,705 --> 00:22:56,937
Χωρίς αυτό το ένα κομμάτι, το Insanoflex...

313
00:22:56,976 --> 00:22:59,376
θα κατέρρεε.

314
00:23:01,848 --> 00:23:04,282
Παρακολουθήστε αυτό.

315
00:23:04,317 --> 00:23:05,545
Το λατρεύει.

316
00:23:07,553 --> 00:23:10,488
Άρα, αυτό το πράγμα είναι βασικά μια βίδα.

317
00:23:10,523 --> 00:23:12,354
Ναι, βιδώνει τα πράγματα.

318
00:23:13,226 --> 00:23:16,286
Άρα δεν μπορούν απλά να πάνε
να αγοράσω μια βίδα ή κάτι τέτοιο;

319
00:23:19,232 --> 00:23:20,563
Σκατά.

320
00:23:20,600 --> 00:23:23,626
Δηλαδή, μάλλον θα το έκανα
απλά σπρώξτε ένα μολύβι στην τρύπα της βίδας.

321
00:23:23,669 --> 00:23:25,466
Μόλις έβαλα ένα μολύβι στην τρύπα της βίδας.

322
00:23:25,505 --> 00:23:28,235
Καλύτερα να μην είναι δικό μου.
Η εργασία μου για την άλγεβρα αναμένεται αύριο.

323
00:23:28,274 --> 00:23:30,174
Θα ασχοληθούμε με αυτό το πράγμα ή όχι;

324
00:23:30,209 --> 00:23:31,574
Θα κάνω γυμναστική στο πρόσωπό σου.

325
00:23:34,580 --> 00:23:37,811
Φέρτε μου το φυτικό λάδι.
Νομίζω ότι θα ποζάρω εδώ.

326
00:23:37,850 --> 00:23:41,149
Δείξτε σας αγόρια πώς γίνεται!

327
00:23:41,187 --> 00:23:45,123
Οι γυναίκες πέφτουν στα γόνατα
όταν βλέπουν το σχήμα των δακτύλων μου.

328
00:23:45,158 --> 00:23:48,150
Είναι σαν όμορφα
μικρά μυώδη χοτ ντογκ.

329
00:23:49,362 --> 00:23:51,057
Δείτε αυτά τα όπλα!

330
00:23:51,097 --> 00:23:53,588
Απλώς έκανα λιγάκι.

331
00:23:53,633 --> 00:23:55,658
- Μιτγουάντ, πάτα τον διακόπτη.
- Εντάξει.

332
00:23:59,839 --> 00:24:01,602
- Είναι αναμμένο;
-Χτύπα ξανά.

333
00:24:01,641 --> 00:24:03,268
Δεν μπορώ να λάβω καλή βοήθεια αυτές τις μέρες.

334
00:24:03,309 --> 00:24:05,539
- Χαζάξτε το.
- Κάνε ακριβώς αυτό που σου είπε!

335
00:24:05,578 --> 00:24:07,546
Είναι μόνο ένας διακόπτης! το κάνω.

336
00:24:07,580 --> 00:24:09,741
Λοιπόν αυτό είναι. Το βλέπεις αυτό Μ;

337
00:24:09,782 --> 00:24:14,151
Μάλλον σημαίνει μητρική πλακέτα,
και προφανώς μας λείπει.

338
00:24:14,187 --> 00:24:17,247
Σημαίνει Meatwad.
Και αυτός είμαι εγώ.

339
00:24:17,290 --> 00:24:19,383
Αντιπροσωπεύει mar...

340
00:24:21,060 --> 00:24:24,359
για μαρ... μορφίνη...

341
00:24:26,065 --> 00:24:29,762
Θα καταλήξω σε κάτι.
Και θα τσιμπάει σαν τη μέλισσα!

342
00:24:29,802 --> 00:24:31,929
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι το κουτί που μπήκε;

343
00:24:31,971 --> 00:24:33,996
Όχι. Τι είμαι εδώ που δικάζομαι;

344
00:24:34,040 --> 00:24:37,134
- Πού το πήρες αυτό;
- Το πήρα από έναν αγαπημένο φίλο...

345
00:24:37,176 --> 00:24:39,269
ποιος ξέρει τις ανάγκες <i>μου</i> μου.

346
00:24:39,312 --> 00:24:44,045
Και συμβαίνει επίσης
να φορέσεις σκυλίσια παντελόνια!

347
00:24:44,083 --> 00:24:47,018
Βλέπετε, είναι φτιαγμένα
τεχνολογίας οπτικών ινών...

348
00:24:47,053 --> 00:24:49,419
που αγκαλιάζουν τη σάρκα στο μοναδικό μου σχήμα.

349
00:24:49,455 --> 00:24:51,753
Κυκλοφορούν αέρα
γύρω από τα γεννητικά μου όργανα...

350
00:24:51,791 --> 00:24:53,691
και απομακρύνουν τον ιδρώτα
από τις μπάλες μου.

351
00:24:55,392 --> 00:24:58,293
Θέλεις να μάθεις περισσότερα για το παντελόνι μου,
Έχω λίγη βιβλιογραφία εδώ...

352
00:24:58,328 --> 00:25:01,126
Δεν πειράζει. Απλά πρέπει να ξέρω
που το πήρες αυτό το Insanoflex;

353
00:25:01,164 --> 00:25:04,656
Πώληση σε γκαράζ. Τότε που εγώ,
ξέρετε, έδωσα χάλια με το σώμα μου.

354
00:25:04,701 --> 00:25:07,568
Μετά, φυσικά, μερικά
jack off friggin' το έσκισε.

355
00:25:07,604 --> 00:25:11,335
Θα το επιταχύνεις;
Ποια είναι η αναμονή εκεί;

356
00:25:11,374 --> 00:25:13,968
Λοιπόν, λέει ο Shake
του το έδωσες για τα Χριστούγεννα.

357
00:25:14,010 --> 00:25:15,272
Είναι εκεί που είναι;

358
00:25:15,312 --> 00:25:19,681
Ναι, νόμιζα ότι ο Άγιος Βασίλης μπήκε εδώ,
και έσκασε το παράθυρό μου.

359
00:25:19,716 --> 00:25:21,013
Κοίτα, ξέρω ότι είναι δικό σου...

360
00:25:21,051 --> 00:25:23,417
αλλά μας λείπει ένα βασικό κομμάτι
που το κάνει να λειτουργεί.

361
00:25:23,453 --> 00:25:27,287
Λοιπόν, μπου χου, για σένα.
Πηγαίνετε λοιπόν να κλάψετε στο δρόμο έξω από την ιδιοκτησία μου.

362
00:25:27,324 --> 00:25:30,122
Λοιπόν, αυτό που σκεφτόμασταν
αν μπορούσαμε απλά...

363
00:25:30,160 --> 00:25:33,891
- ...πήγαινε μέσα στο σπίτι σου και κοίτα τριγύρω.
- Βλέπετε, θα ήθελα πολύ να το κάνω, αλλά όχι.

364
00:25:33,930 --> 00:25:35,227
Δεν μπαίνεις εδώ μέσα.

365
00:25:35,265 --> 00:25:39,201
Μπορείς να μου πεις από ποιον το αγόρασες;
και μπορώ να πάω να ρωτήσω αυτόν τον τύπο αν το έχει ακόμα;

366
00:25:39,236 --> 00:25:42,205
- Εδώ είναι η διεύθυνση. Ακριβώς εδώ στο κουτί.
- Τι είναι αυτός...

367
00:25:42,239 --> 00:25:46,039
Γιατί σταματάμε
όταν το πόδι μου είναι σαφώς ακόμα στο γκάζι;

368
00:25:46,076 --> 00:25:49,910
South Jersey Shore.
Ξέρω πού είναι.

369
00:25:49,946 --> 00:25:52,938
Εντάξει, μπείτε. Πάω!

370
00:25:57,454 --> 00:25:58,978
Το ξεπεράσαμε.

371
00:25:59,022 --> 00:26:01,957
Γυρίσαμε όλη τη γη
και πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε.

372
00:26:01,992 --> 00:26:04,051
Είναι πολύ καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

373
00:26:07,130 --> 00:26:10,224
- Εντάξει, δύναμη παρόρμησης!
- Ας πάρουμε το κάρο.

374
00:26:14,671 --> 00:26:18,402
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, σταμάτα! Στάση!
- Τι; Τι είναι αυτό;

375
00:26:19,843 --> 00:26:21,902
Πρέπει να ήταν απλώς ο άνεμος.

376
00:26:35,859 --> 00:26:38,885
Εκεί είναι. Σε όλη του την ομορφιά.

377
00:26:38,929 --> 00:26:40,988
Ω άνθρωπε. Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

378
00:26:52,876 --> 00:26:54,241
Δώσε μου μια πιστωτική κάρτα.

379
00:26:54,277 --> 00:26:56,939
Φίλε, δεν μπορείς να διαλέξεις την κλειδαριά,
φίλε, σε ξέρω.

380
00:26:56,980 --> 00:27:00,143
Ξέρω, θέλω να παραγγείλω μερικά DVD online.

381
00:27:00,183 --> 00:27:05,519
Αυτό ήταν ένα πλήρες
αστοχία νοημοσύνης τεράστιων διαστάσεων!

382
00:27:06,857 --> 00:27:09,621
Θα δείτε αν έχουν
<i>Deathdream</i> του Μπομπ Κλαρκ;

383
00:27:09,659 --> 00:27:12,127
- Δεν έκανε <i>Porky's</i>;
- Έκανε το <i>Porky's</i>.

384
00:27:12,162 --> 00:27:15,791
Έκανε επίσης <i>A Christmas Story</i>,
που με κάνει να γελάω και να γελάω.

385
00:27:15,832 --> 00:27:17,629
Φίλε, πήραν ένα κλειδί.

386
00:27:17,667 --> 00:27:19,567
Είναι ακριβώς εκεί κάτω από το...

387
00:27:19,603 --> 00:27:22,299
Λοιπόν, κρέμεται
σε εκείνο το καρφί δίπλα στην πόρτα.

388
00:27:22,339 --> 00:27:25,069
- Δεν ήμασταν ποτέ εδώ.
- Δεν μας είδες ποτέ.

389
00:27:32,349 --> 00:27:35,682
Σου είπα φίλε, χρειαζόμασταν τη μηχανή!

390
00:27:35,719 --> 00:27:39,621
- Πόσες φορές το είπα αυτό;
- Μηδέν. Δεν το είπες καμία φορά.

391
00:27:54,104 --> 00:27:56,038
- Τι;
- Γεια σου, ιδρωμένος.

392
00:27:56,072 --> 00:27:58,870
- Μπορείτε να μας βοηθήσετε να σηκώσουμε κάτι;
- Όχι, δεν νομίζω.

393
00:27:58,909 --> 00:28:00,001
- Ανάθεμα!
- Αγενής!

394
00:28:00,043 --> 00:28:02,876
Τι διαφορά έχει;
Το friggin δεν δουλεύει!

395
00:28:02,913 --> 00:28:06,041
- Τους λείπει ένα κομμάτι.
- Πού είναι;

396
00:28:06,082 --> 00:28:10,382
Σωστά, χοντρό.
Θα καταστρέψω εντελώς τους θάμνους σας.

397
00:28:10,420 --> 00:28:13,583
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Κοντεύει να ανθίσει!

398
00:28:13,623 --> 00:28:16,888
Το έχω ουρήσει δύο φορές την ημέρα!

399
00:28:18,495 --> 00:28:20,486
Ξέχασα ότι το έκανε αυτό.

400
00:28:21,531 --> 00:28:24,694
Τώρα πες μου χοντρό και κάνε γρήγορα...

401
00:28:24,734 --> 00:28:27,430
τι θα σε ρωτουσα

402
00:28:28,471 --> 00:28:30,632
Ελέγξτε το. Θέλω να πω, εδώ είναι το κουτί για αυτό.

403
00:28:30,674 --> 00:28:32,801
Και εδώ είναι η διεύθυνση.

404
00:28:32,842 --> 00:28:35,868
Έλα, πάμε!
Όλοι μέσα στο αγωνιστικό αυτοκίνητο!

405
00:28:35,912 --> 00:28:37,675
Περίμενε με!

406
00:28:38,581 --> 00:28:40,947
- Προωστήρες αναμμένα!
- Πήγαινε!

407
00:28:44,921 --> 00:28:47,446
- Είναι σωστά δεμένη η ζώνη ασφαλείας;
- Ναι.

408
00:28:47,490 --> 00:28:50,459
Φίλε, γιατί δεν παίρνουμε το πλοίο μας;
Μάλλον είναι πιο γρήγορο.

409
00:28:50,493 --> 00:28:53,018
Ναι, στο πλοίο!
Ήταν ιδέα μου.

410
00:28:53,863 --> 00:28:56,024
Αντίο χοντρό.

411
00:28:56,066 --> 00:28:57,727
Μπορείτε να το ρουφήξετε!

412
00:29:16,186 --> 00:29:19,622
- Στιβ, ζέστανε το λάδι!
- Εντάξει.

413
00:29:22,792 --> 00:29:24,419
Και τώρα...

414
00:29:24,461 --> 00:29:27,430
κορδόνια η γιγάντια πατάτα!

415
00:29:41,378 --> 00:29:45,439
Το λάδι είναι έτοιμο!

416
00:29:45,482 --> 00:29:47,473
Χαμηλώστε το κουτί!

417
00:29:52,856 --> 00:29:53,914
Όχι!

418
00:29:53,957 --> 00:29:57,358
- Όχι!
- Το ξέρω!

419
00:29:57,394 --> 00:30:00,693
Προσπαθούσε να μας σκοτώσει
για τα τελευταία τρία μίλια.

420
00:30:00,730 --> 00:30:04,530
Ακούστε, υπάρχει
δεν υπάρχει δικαίωμα στο κόκκινο σε αυτό το κράτος!

421
00:30:04,567 --> 00:30:07,764
Έμεινε, στο διάολο!

422
00:30:07,804 --> 00:30:10,034
Ξέρεις καν τη διαφορά;

423
00:30:10,073 --> 00:30:11,973
Εδώ είμαστε.

424
00:30:19,349 --> 00:30:20,941
Προφανώς αυτή είναι η κουζίνα.

425
00:30:20,984 --> 00:30:25,080
Όλες οι σύγχρονες συσκευές, βουρτσισμένο μέταλλο.
Όλα ολοκαίνουργια.

426
00:30:25,121 --> 00:30:27,555
Τι κάνει αυτό;
Γεια, τι κάνει αυτό;

427
00:30:27,590 --> 00:30:31,117
Μην αγγίζετε ποτέ τα πράγματα των ανθρώπων!
Τι είδους τρόπους έχετε;

428
00:30:31,161 --> 00:30:33,823
Ξέρεις ότι αγγίζω πρώτα τα πράγματα.

429
00:30:33,863 --> 00:30:35,660
Και αν κοιτάξεις εδώ...

430
00:30:35,698 --> 00:30:38,064
- Τι είναι αυτό, ένα πλάσμα εδώ μέσα;
- Ναι, αυτό.

431
00:30:38,101 --> 00:30:42,504
Αυτό είναι ένα πλάσμα!
Υπάρχουν μόνο δύο στο γνωστό σύμπαν!

432
00:30:42,539 --> 00:30:44,666
Κοροϊδέψτε το και θα σας φάει το δέρμα!

433
00:30:44,707 --> 00:30:46,971
Αυτή είναι η... γυναίκα μου.

434
00:30:47,010 --> 00:30:51,208
Εντάξει, υποθέτω ότι θα συνεχίσουμε
και βάλε τα μαλλιά σου, εδώ.

435
00:30:51,247 --> 00:30:56,241
Από περιέργεια δεν τυχαίνει να έχεις
ένα κομμάτι που λείπει από ένα μηχάνημα γυμναστικής...

436
00:30:56,286 --> 00:30:58,777
Όχι! Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. Συγνώμη.

437
00:30:58,822 --> 00:31:00,881
Έλα και πάρε με. Τι συμβαίνει;

438
00:31:00,924 --> 00:31:02,789
Πολύ τρελό για να έρθεις να με πάρεις;

439
00:31:03,827 --> 00:31:05,317
Έλα, κούνησε!

440
00:31:05,361 --> 00:31:08,262
- Έχω βαρεθεί πολύ τα μουνιά.
- Σύρετε με από εδώ, έλα!

441
00:31:14,337 --> 00:31:17,704
- Είμαι μαέστρος της μεταμφίεσης!
- Ναι.

442
00:31:19,375 --> 00:31:21,707
Λοιπόν, ήταν εδώ, ψάχνοντας το μέρος.

443
00:31:21,744 --> 00:31:26,909
Κανείς δεν πρέπει ποτέ
συναρμολογήστε το Insanoflex!

444
00:31:31,654 --> 00:31:35,420
- Λοιπόν, δεν το έχει.
- Θα περιμένουμε...

445
00:31:44,134 --> 00:31:47,763
Χιλιάδες χρόνια πριν
Σου είπα ότι δεν το είχε.

446
00:31:47,804 --> 00:31:50,136
Γιατί χτυπάμε
το μυαλό μας για αυτό;

447
00:31:50,173 --> 00:31:51,538
Δηλαδή, ελάτε, μάγκες!

448
00:31:51,574 --> 00:31:55,408
Απλώς θα περιμένουμε μέχρι να το δημιουργήσουμε,
και μετά like, θα το έχουμε!

449
00:31:55,445 --> 00:31:57,037
Λοιπόν, εντάξει.

450
00:31:58,381 --> 00:32:01,043
Φίλε, κανείς δεν θα πάρει
αυτοί οι ταλαντωτές φωνής πίσω.

451
00:32:02,152 --> 00:32:05,383
- Λοιπόν, θα προσπαθήσω πάντως.
- Νομίζω ότι κατάπια ακόμη και την ετικέτα.

452
00:32:05,421 --> 00:32:08,879
- Έχεις την απόδειξη;
- Προτιμώ να κρατάω το δικό μου στον πισινό μου.

453
00:32:10,727 --> 00:32:13,423
Ωχ όχι! Κάποιος έρχεται!
Φορέστε τα κοστούμια σας.

454
00:32:15,265 --> 00:32:16,289
Ω, <i>sheisse</i>!

455
00:32:16,332 --> 00:32:19,460
Όλοι, ξεχωρίστε και φιληθείτε δυνατά!
Όπως το εννοείς!

456
00:32:29,445 --> 00:32:31,140
Πάρτε ένα δωμάτιο!

457
00:32:33,183 --> 00:32:37,085
Με άκουσες να λέω «Πάρε δωμάτιο;»
Τους είπα να πάρουν ένα δωμάτιο.

458
00:32:37,120 --> 00:32:40,112
Ήταν σαν να ξεχωρίζουν
μετά περάσαμε και πήγα...

459
00:32:40,156 --> 00:32:44,149
"Πάρτε ένα δωμάτιο!"
Είναι πολύ καλό, σωστά;

460
00:32:44,194 --> 00:32:46,424
Εντάξει, έφυγαν.

461
00:32:46,462 --> 00:32:49,454
- Ήταν πολύ κοντά.
- Ναι. ήμασταν.

462
00:32:49,499 --> 00:32:51,296
Πολύ κοντά.

463
00:32:52,335 --> 00:32:55,168
Ξέρεις, είσαι καλός που φιλιέται.

464
00:32:59,475 --> 00:33:01,500
Εντάξει, έφυγαν, εντάξει;

465
00:33:07,617 --> 00:33:09,050
Θα το χειριστώ αυτό.

466
00:33:11,387 --> 00:33:13,218
Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω;

467
00:33:13,256 --> 00:33:17,215
Ναι, εδώ είμαστε
με το Boys Club και...

468
00:33:17,260 --> 00:33:20,195
Είμαστε εδώ για να ρίξουμε κάτω!

469
00:33:24,467 --> 00:33:26,731
Τέσσερα μάτια!
Χρειάζομαι αυτούς τους συνδυασμούς!

470
00:33:26,769 --> 00:33:30,364
-Τι λες;
- Ξέρεις, σαν τους κωδικούς πυραύλων αμέσως!

471
00:33:30,406 --> 00:33:31,430
Σέικ! Σέικ!

472
00:33:31,474 --> 00:33:34,500
Δεν θα υπάρξει αύριο, Τζακ.
Πόσο μάλλον η μικρή σου γιαγιά...

473
00:33:34,544 --> 00:33:37,513
- Εντάξει, δίνω! δίνω!
-Κατεβαίνεις, μιλκσέικ!

474
00:33:37,547 --> 00:33:40,914
τα παρατάω!
Δεν σε αντιστέκομαι καν!

475
00:33:40,950 --> 00:33:42,417
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε!

476
00:33:42,452 --> 00:33:45,387
- Κωδικοί πυραύλων; Δεν τα χρειαζόμαστε αυτά!
- Λοιπόν, τα χρειάζομαι.

477
00:33:45,421 --> 00:33:48,390
Πάμε για λειτουργία
Μαϊμού μπανάνα...

478
00:33:48,424 --> 00:33:51,052
029 Yankee Hotel Foxtrot.

479
00:33:51,094 --> 00:33:55,292
Εξέδρα εκτόξευσης ένα, εξέδρα εκτόξευσης δύο,
εξέδρα εκτόξευσης τρία.

480
00:33:55,331 --> 00:33:57,128
Έχουμε ανάφλεξη.

481
00:33:59,002 --> 00:34:01,129
Απλώς... Μυρίζω ένα βλήμα.

482
00:34:04,674 --> 00:34:06,266
Μπα, δεν υπάρχει περίπτωση!

483
00:34:06,309 --> 00:34:07,936
Χαιρετίσματα, είμαι ο Space...

484
00:34:10,747 --> 00:34:13,272
Σώπα, γλυκιά μου. Είναι απλά φωτιά.

485
00:34:13,316 --> 00:34:15,181
Πες, δεν θα έτυχε να έχεις ένα...

486
00:34:15,218 --> 00:34:18,244
σου είπα ήδη,
δεν έχουμε αυτό το κομμάτι που ψάχνεις!

487
00:34:18,288 --> 00:34:20,188
Τι εννοείς μας το είπες ήδη;

488
00:34:20,223 --> 00:34:23,192
Λοιπόν, ναι, μόλις πριν από λίγα λεπτά,
όταν ήσουν εδώ.

489
00:34:23,226 --> 00:34:26,423
Το θέμα για τον εξοπλισμό άσκησης,
δεν το εχουμε.

490
00:34:26,462 --> 00:34:30,330
Κύριε, πρέπει να γυρίσετε το κλειδί σας,
βρισκόμαστε στο DEFCON 3.

491
00:34:31,367 --> 00:34:32,800
Γυρίστε το κλειδί σας, κύριε.

492
00:34:33,936 --> 00:34:35,062
Ποιος είναι αυτός;

493
00:34:36,105 --> 00:34:38,005
- Αυτή είναι η γυναίκα μου.
- Εντάξει, κοίτα.

494
00:34:38,041 --> 00:34:42,068
Αν δείτε κάτι που μοιάζει με αυτό,
ενημερώστε μας.

495
00:34:43,146 --> 00:34:45,944
- Περίμενε λίγο. Μπορούμε να το έχουμε αυτό;
- Μιτγουάντ, άσε με να το δω.

496
00:34:45,982 --> 00:34:48,109
Θεέ μου, αυτό είναι το κομμάτι που λείπει!

497
00:34:48,918 --> 00:34:51,443
- Νοκ-κνκ!
-Καλώς ήρθες σπίτι μωρό μου.

498
00:34:51,487 --> 00:34:54,979
Το λέω σε όλα σου τα πράγματα.
Γιατί αυτό είναι ληστεία.

499
00:34:55,024 --> 00:34:57,652
- Κανείς δεν κουνιέται!
- Ναι, θα τα πούμε αργότερα.

500
00:34:57,694 --> 00:34:59,491
Σταμάτα να κινείσαι!

501
00:35:00,530 --> 00:35:02,259
- Έφυγαν, φίλε.
- Ναι, ερε.

502
00:35:02,298 --> 00:35:04,926
Τους τρομάξαμε
με την άγρια αγριότητα μας.

503
00:35:04,967 --> 00:35:08,562
Κάνε αυτό που λέει
και πες τι κάνει και...

504
00:35:08,604 --> 00:35:10,401
κοίτα αυτό!

505
00:35:11,841 --> 00:35:14,935
- Αυτό είναι δικό μας!
- Αυτό είναι σωστό.

506
00:35:14,977 --> 00:35:18,469
Τι είναι αυτό; Δεν υπάρχει χρόνος για απάντηση!
Δοκός τρακτέρ αναμμένη!

507
00:35:19,282 --> 00:35:21,045
Παρατηρήστε καθώς το κλέβω!

508
00:35:21,084 --> 00:35:24,247
Μη σπαταλάς την αξιολύπητη θνητή σου ενέργεια
προσπαθεί να μας σταματήσει...

509
00:35:24,287 --> 00:35:27,415
εκτός αν θέλετε να μας διασκεδάσετε,
που είναι αυτό που κάνεις.

510
00:35:27,457 --> 00:35:29,152
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις, δεν μπορείς να μας αγγίξεις!

511
00:35:29,192 --> 00:35:32,355
Είμαστε άθικτοι, ασταμάτητοι,
ακλόνητος, χωρίς κίνητρο...

512
00:35:32,395 --> 00:35:33,384
Τι είναι αυτό, ρε;

513
00:35:33,429 --> 00:35:35,260
- Αυτό είναι ένα τασάκι!
- Τι το f--;

514
00:35:35,298 --> 00:35:38,131
- Μου αρέσει να καπνίζω.
- Σβήνει η δοκός του τρακτέρ!

515
00:35:38,167 --> 00:35:41,000
- Τασάκι; Έλα ρε φίλε.
- Τι συμβαίνει με ένα τασάκι;

516
00:35:41,037 --> 00:35:43,904
Ε, αν θέλεις να πετύχεις σε αυτή τη ζωή...

517
00:35:43,940 --> 00:35:46,340
πρέπει να βάλεις τους στόχους σου ψηλότερα.

518
00:35:46,376 --> 00:35:49,402
- Είμαι ήδη αρκετά ψηλά!
- Και εγώ το ίδιο.

519
00:35:49,445 --> 00:35:51,811
- Πιάσε λοιπόν την άλλη άκρη αυτού...
- Ναι!

520
00:35:51,848 --> 00:35:55,215
...καθώς δεσμευόμαστε πρώτου βαθμού
Grand Theft Coffee Table!

521
00:35:55,251 --> 00:35:57,412
- Δοκός τρακτέρ αναμμένη!
-Κλέβουμε!

522
00:35:57,453 --> 00:35:59,819
Ελέγχουμε την επίπλωση του σπιτιού σας!

523
00:35:59,856 --> 00:36:02,222
Και θα επιστρέψουμε
όταν δεν το περιμένεις.

524
00:36:02,258 --> 00:36:03,247
Θα το κάνουμε!

525
00:36:03,292 --> 00:36:05,817
Για το τελικό τραπέζι,
το οθωμανικό, και το ράφι κρασιού.

526
00:36:05,862 --> 00:36:06,851
Δείτε αν δεν το κάνουμε!

527
00:36:06,896 --> 00:36:10,992
- Μα δεν έχουμε χώρο αυτή τη στιγμή.
- Νοικιάζουμε στο Y!

528
00:36:11,033 --> 00:36:13,968
- Τι συμβαίνει με το κοτόπουλο σου;
- Αυτό είναι ένα γκέι κοτόπουλο.

529
00:36:17,273 --> 00:36:18,831
Το κομμάτι λείπει!

530
00:36:18,875 --> 00:36:21,537
- Α, όχι!
- Ω, ναι, Στιβ!

531
00:36:28,017 --> 00:36:32,044
Ράντι!
Χαμηλώστε το γαμημένο στερεοφωνικό σας!

532
00:36:32,088 --> 00:36:34,989
Είδες
εκείνο το κοτόπουλο που τρέχει;

533
00:36:35,024 --> 00:36:37,515
- Αυτός ο τύπος ήταν περίεργος.
- Ναι. Πραγματικά περίεργο.

534
00:36:37,560 --> 00:36:39,960
Υπήρχε κάτι
για αυτό το κοτόπουλο.

535
00:36:39,996 --> 00:36:43,727
Κάτι που μου θύμισε
ενός άλλου παράξενου ανθρώπου που ήξερα.

536
00:36:43,766 --> 00:36:45,233
Ναι, ήταν πριν από πολλά χρόνια.

537
00:36:46,369 --> 00:36:50,032
Κάποτε ήμασταν συνάδελφοι,
ήμασταν πολύ κοντά.

538
00:36:50,072 --> 00:36:53,132
Μόλις ξεκινούσα την επιστημονική μου καριέρα
και ήταν ήδη...

539
00:36:53,176 --> 00:36:56,577
Εντάξει, πήγες στην κατασκήνωση,
τα κατάφερες με ένα κορίτσι, το Βιετνάμ, τι;

540
00:36:56,612 --> 00:36:59,877
Τι;! Έχω και ιστορίες,
Έχω πάει μέρη, έχω φίλους.

541
00:36:59,916 --> 00:37:03,579
Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να γίνω σωματική.
Και το να ακούω δεν το κάνει για μένα.

542
00:37:03,619 --> 00:37:06,486
Εντάξει, δώσε μου το καταραμένο κομμάτι.
Ας δούμε αν ταιριάζει.

543
00:37:11,961 --> 00:37:13,952
Φαίνεται ότι έχουν το κομμάτι.

544
00:37:13,996 --> 00:37:16,556
Τότε πρέπει να έχουν το κομμάτι.

545
00:37:16,599 --> 00:37:20,501
- Αυτό ακριβώς είπα.
- Σώπα, Έμορι! Το ρομπότ έχει δίκιο.

546
00:37:20,536 --> 00:37:24,734
Κάποιος πρέπει να τους αποσπάσει την προσοχή,
ενω μπαινω εκει μεσα και τους το χτυπαω!

547
00:37:25,942 --> 00:37:28,502
- Τώρα ποιος είχε αυτή τη φαντασίωση;
- Έχω μια ιδέα.

548
00:37:28,544 --> 00:37:32,378
Γιατί δεν στέλνουμε το wingnut εδώ
να τους βαρεθώ μέχρι θανάτου.

549
00:37:32,415 --> 00:37:34,906
Έχω χίλια όπλα
μαζικής απόσπασης της προσοχής.

550
00:37:34,951 --> 00:37:36,885
Ποιο θα ζητήσετε;

551
00:37:36,919 --> 00:37:39,387
Τι γίνεται με την ιστορία του μαθητικού συμβουλίου;

552
00:37:39,422 --> 00:37:41,822
- Αυτός είναι πέταλο.
- Ω, ναι.

553
00:37:41,858 --> 00:37:46,261
Η ιστορία του μαθητικού συμβουλίου.
Αυτό είναι ένα από τα πολύ αγαπημένα μου.

554
00:37:49,098 --> 00:37:53,933
Χιλιάδες χρόνια πριν
Έβαλα υποψηφιότητα για ταμίας του μαθητικού συμβουλίου...

555
00:37:53,970 --> 00:37:55,733
χρειαζόταν πολλή σκληρή δουλειά...

556
00:37:55,771 --> 00:37:57,705
στολίσαμε πολλά μπισκότα...

557
00:37:57,740 --> 00:38:00,800
περάσαμε όλη τη νύχτα
βάζοντας κρέμα παγώματος.

558
00:38:00,843 --> 00:38:03,835
και μετά ζωγραφίσαμε σε πολλές αφίσες.

559
00:38:03,880 --> 00:38:06,542
Αλλά με κάλεσε ο διευθυντής
στο γραφείο της...

560
00:38:06,582 --> 00:38:09,380
και με ενημέρωσε
ότι είχα παραβιάσει τους εκλογικούς κανόνες.

561
00:38:09,418 --> 00:38:13,514
Χιλιάδες χρόνια πριν σου έκανα κλωτσιές.
Και θα το ξανακάνω τώρα.

562
00:38:13,556 --> 00:38:15,888
Αυτό είναι η αδελφή Μάργκαρετ
μου έλεγε συνέχεια...

563
00:38:15,925 --> 00:38:19,986
όπως εξήγησα την πολιτική μου ατζέντα
στο μπάνιο της.

564
00:38:20,997 --> 00:38:23,295
Πού είναι τα παντελόνια μου;!

565
00:38:23,332 --> 00:38:26,199
Δεν μπορείς να τα κρύψεις, τα βλέπω!

566
00:38:26,235 --> 00:38:27,725
τα βλέπω!

567
00:38:27,770 --> 00:38:29,738
Καρλ!

568
00:38:29,772 --> 00:38:31,364
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας...

569
00:38:31,407 --> 00:38:34,035
αφήνοντάς σας να πηδήξετε εδώ μέσα
και πάρε το άλλο πόδι.

570
00:38:34,076 --> 00:38:36,670
- Όχι, ευχαριστώ. Αποθηκεύστε το για το πάρτι τσαγιού.
- Έλα.

571
00:38:36,712 --> 00:38:38,873
Οι μπάλες μας θα ενωθούν σαν μία!

572
00:38:38,915 --> 00:38:40,849
Αυτή είναι η μηχανή προπόνησής μου, έτσι δεν είναι;

573
00:38:40,883 --> 00:38:43,351
Ναι, βρήκαμε αυτό το κομμάτι που λείπει, Καρλ.

574
00:38:43,386 --> 00:38:45,684
Δεν θέλω να σου πω τι να κάνεις, αλλά...

575
00:38:45,721 --> 00:38:47,848
το βάζεις ανάποδα.

576
00:38:47,890 --> 00:38:50,051
Θα δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας; Ξέρω τι κάνω.

577
00:38:50,092 --> 00:38:52,959
Λοιπόν, κάνε το με λάθος τρόπο.

578
00:38:52,995 --> 00:38:57,056
- Εντάξει, πάμε.
- Ορίστε.

579
00:38:58,100 --> 00:38:59,761
- Επιτέλους!
- Συγνώμη;

580
00:38:59,802 --> 00:39:02,828
Ρυθμίστε το στο μέγιστο!
Θα πρέπει να αρχίσω να φτιάχνω το μέγιστο από εδώ.

581
00:39:02,872 --> 00:39:05,033
Όχι, το αγόρασα, με πιάνει το πρώτο κρακ!

582
00:39:05,074 --> 00:39:07,508
- Το κάνω.
- Είμαι αυτός που μόλις το έβαλε μαζί!

583
00:39:07,543 --> 00:39:10,273
- Είμαι ο μυς!
- Σικ, θα αφήσεις τον Καρλ να φύγει πρώτα;

584
00:39:10,313 --> 00:39:13,305
- Δηλαδή, του ανήκει το καταραμένο πράγμα!
- Έχεις δίκιο, Φράιλοκ.

585
00:39:13,349 --> 00:39:17,376
Θα είμαι ο μεγαλύτερος άντρας,
και αφήστε το μωρό να έχει τον τρόπο του.

586
00:39:17,420 --> 00:39:20,218
Ενεργοποιήστε το τώρα! Πάρε έναν καθρέφτη!
Βιασύνη! Κάποιος με εντοπίσει!

587
00:39:20,256 --> 00:39:22,451
Βγάλε τον κώλο σου από εκεί!

588
00:39:22,491 --> 00:39:23,583
Εντάξει.

589
00:39:25,261 --> 00:39:27,161
Εντάξει, βάλτε το σε λειτουργία προθέρμανσης.

590
00:39:27,196 --> 00:39:31,656
Θέλω να ασχοληθώ με αυτό πολύ αργά
πριν το κυριαρχήσω εντελώς, εντάξει;

591
00:39:35,037 --> 00:39:38,473
Δείτε όλη αυτή τη ρουτίνα,
αυτό είναι πολύ γλυκό εκεί.

592
00:39:39,575 --> 00:39:41,634
Τι στο διάολο;!

593
00:39:41,677 --> 00:39:43,372
Τι συμβαίνει εδώ;

594
00:39:43,412 --> 00:39:45,403
Κάνω γυμναστική ή...;

595
00:39:46,449 --> 00:39:49,976
Σοβαρά,
τι συμβαίνει εδώ πίσω μου;

596
00:39:50,019 --> 00:39:52,419
Χάλια, χάλια, χάλια!

597
00:39:52,455 --> 00:39:55,117
Τι στο διάολο συμβαίνει
με αυτό το πράγμα;!

598
00:40:29,825 --> 00:40:32,487
Ανθρωπος! Χαίρομαι που πήγε πρώτος.

599
00:40:32,528 --> 00:40:35,964
- Σου είπα ότι δεν πρέπει να εγκατασταθεί!
- Όχι δεν το έκανες!

600
00:40:35,998 --> 00:40:37,625
- Δεν το έκανα;
- Όχι, δεν το έκανες.

601
00:40:39,969 --> 00:40:41,300
εννοούσα να!

602
00:40:41,337 --> 00:40:44,306
Κάνε το να σταματήσει, πονώ ήδη εδώ!

603
00:40:47,343 --> 00:40:50,540
- Ω, <i>sheisse</i>!
- Φίλε, μείνε κάτω.

604
00:40:53,149 --> 00:40:56,312
Το ρε-- το υπόλοιπο- το σκεπτικό...

605
00:40:56,352 --> 00:40:58,912
Η αναδιάρθρωση πρέπει να ξεκινήσει αμέσως!

606
00:40:58,954 --> 00:41:00,148
Neil!

607
00:41:00,189 --> 00:41:01,986
Επικοινωνήστε με τον νομό!

608
00:41:02,024 --> 00:41:04,549
Υπομονή, περίμενε. Τι κάνουμε;

609
00:41:04,593 --> 00:41:07,460
Πρέπει να εξηγήσω
ev<i>όλα</i> σε σένα, Neil;

610
00:41:07,496 --> 00:41:08,485
Γεια, όλοι!

611
00:41:08,531 --> 00:41:11,523
πήραν ένα μεγάλο
πλωτό καρπούζι εδώ!

612
00:41:11,567 --> 00:41:12,932
Αντίστροφοι προωθητές!

613
00:41:17,339 --> 00:41:20,103
Λίγες ακόμη επαναλήψεις φίλε, πάμε!

614
00:41:23,212 --> 00:41:24,941
Κανένας πόνος, κανένα κέρδος! Ερχομαι!

615
00:41:24,980 --> 00:41:27,380
Θέλω να σε δω να το κάνεις! Το κατάλαβες!

616
00:41:27,416 --> 00:41:30,010
Δεν θέλεις
μοιάζετε για πάντα έτσι;

617
00:41:30,052 --> 00:41:32,987
- Χάλια! Κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης.
-Τι, το καρπούζι;

618
00:41:33,022 --> 00:41:35,047
Όχι, όχι το καρπούζι!

619
00:41:35,091 --> 00:41:38,527
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το σταματήσεις.

620
00:41:39,562 --> 00:41:41,689
Πρέπει να πιέσετε...

621
00:41:41,731 --> 00:41:43,858
ο διακόπτης στοπ.

622
00:41:45,634 --> 00:41:48,068
Δεν έχει διακόπτη στοπ!

623
00:41:48,104 --> 00:41:50,072
Λοιπόν...

624
00:41:50,106 --> 00:41:51,596
εγω...

625
00:41:52,641 --> 00:41:55,610
Τότε δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις!

626
00:41:55,644 --> 00:41:58,772
- Τι το f--; Δεν ξέρεις!
- Είναι σωστό αυτό το ρολόι;

627
00:41:58,814 --> 00:42:02,079
- Θεέ μου, είναι ήδη εκείνη η ώρα;
- Φίλε, πέρασε μια μέρα!

628
00:42:02,118 --> 00:42:03,346
Σου λέω, εννοώ...

629
00:42:03,385 --> 00:42:06,081
Πήγαινα ασταμάτητα
από το μεσημέρι ή κάτι τέτοιο.

630
00:42:06,122 --> 00:42:07,555
Πρέπει να πάω, πρέπει να πάω για ύπνο.

631
00:42:07,590 --> 00:42:10,388
-Τίναγμα.
- Και εσύ αύριο έχεις σχολείο!

632
00:42:10,426 --> 00:42:12,792
- Όχι δεν το κάνω.
- Ναι, και τώρα θα πάτε για ύπνο.

633
00:42:12,828 --> 00:42:14,386
Κούνησε, δεν το καταλαβαίνεις;

634
00:42:14,430 --> 00:42:17,160
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις αυτό
με τα χείλη σου!

635
00:42:17,199 --> 00:42:18,860
Αναφέρομαι στον πρωκτό μου.

636
00:42:18,901 --> 00:42:22,564
Ο Καρλ θα καταστραφεί,
μαζί με όλα τα υπόλοιπα στο κέντρο της πόλης!

637
00:42:22,605 --> 00:42:24,732
Αν σας βοηθήσουμε,
μπορούμε να πάρουμε το μηχάνημα;

638
00:42:24,774 --> 00:42:27,800
Ή μπορούμε να πάμε στο...;

639
00:42:28,911 --> 00:42:31,038
- Ή τι!
- Δεν ξέρω!

640
00:42:31,080 --> 00:42:33,446
Δεν χρειάζεται να μου φωνάζεις έτσι!

641
00:42:33,482 --> 00:42:34,779
Ματιά.

642
00:42:34,817 --> 00:42:36,751
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

643
00:42:48,063 --> 00:42:49,496
Έχω ένα σχέδιο.

644
00:42:50,499 --> 00:42:53,434
Εντάξει, βλέπεις
εκείνο το τρενάκι εκεί πέρα;

645
00:42:53,469 --> 00:42:57,064
Είναι ο Steel Python,
και για να το καβαλήσεις...

646
00:42:57,106 --> 00:42:59,404
πρέπει να αγοράσουμε εισιτήρια...

647
00:42:59,441 --> 00:43:01,432
στα 3$ το ποπ...

648
00:43:01,477 --> 00:43:03,604
με τα λεφτά σου...

649
00:43:03,646 --> 00:43:05,307
για να το καβαλήσεις.

650
00:43:06,782 --> 00:43:09,114
Και ότι εκεί είναι το σχέδιο.

651
00:43:09,151 --> 00:43:10,880
Τι γίνεται με το Insanoflex;

652
00:43:10,920 --> 00:43:13,388
Insan--
Όχι, έφυγε αυτό, αδερφέ.

653
00:43:13,422 --> 00:43:16,152
Και πολύ σύντομα,
ο κόσμος όπως τον ξέρουμε θα φύγει.

654
00:43:16,192 --> 00:43:20,652
Γι' αυτό πρέπει να στύβεις τόσο πολύ
από το χρόνο που έμεινες σε αυτή τη γη.

655
00:43:20,696 --> 00:43:21,958
Και στύψτε το για πλάκα.

656
00:43:21,997 --> 00:43:23,965
Έχει δίκιο.

657
00:43:23,999 --> 00:43:27,457
- Θα το κόψετε εσείς οι δύο;!
- Λόγο, σκύλα.

658
00:43:28,437 --> 00:43:29,904
Φάτε αυτό, μωρέ!

659
00:43:29,939 --> 00:43:32,703
- Τώρα είναι το επιδόρπιο!
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;!

660
00:43:32,741 --> 00:43:36,404
Τέτοια απαίσια στάση
δεν απαιτεί απάντηση.

661
00:43:36,445 --> 00:43:39,141
Έχει δίκιο.
Θέλεις να αγοράσεις ένα τραπεζάκι, φίλε;

662
00:43:39,181 --> 00:43:41,012
Παρατηρήστε τη λεπτή λακαρισμένη βελανιδιά.

663
00:43:41,050 --> 00:43:43,712
Τέσσερα πόδια!
Πάνω, κάτω, κάτω, πλαϊνά.

664
00:43:43,752 --> 00:43:47,688
Θα συμπλήρωνε
το εσωτερικό του πρωκτού σας όμορφα.

665
00:43:47,723 --> 00:43:50,089
- Κατάλαβες, φίλε;
- Έχετε το διπλό <i>entendre</i>;

666
00:43:50,125 --> 00:43:52,457
- Σηκώστε τον πισινό σας!
- Ξέρεις τι είναι ο πρωκτός;

667
00:43:52,494 --> 00:43:54,291
Σηκώστε τον πισινό σας! Πλαγίως!

668
00:43:54,330 --> 00:43:57,390
Κοίτα, εμείς πραγματικά
θέλετε να οδηγήσω αυτό το σουβέρ, οπότε...

669
00:43:57,433 --> 00:44:02,234
ξέρεις, να είσαι ψύχραιμος και...
δώστε μας όλα τα λεφτά σας.

670
00:44:02,271 --> 00:44:06,002
Ολική καταστροφή
και η καταστροφή είναι επικείμενη.

671
00:44:06,041 --> 00:44:07,736
Και παίρνει πολύ χρόνο.

672
00:44:07,776 --> 00:44:09,869
Περίπου μια ώρα,
σε μιάμιση ώρα από τώρα.

673
00:44:09,912 --> 00:44:11,846
- Ή δύο!
- Και θα είναι χάλια.

674
00:44:11,881 --> 00:44:15,112
Περιμένετε, σταματήστε να κινείστε!

675
00:44:17,186 --> 00:44:20,053
Είναι μόνο εγώ, φίλε, ή είναι αυτό το πράγμα
έρχεται κατευθείαν προς το μέρος μας;

676
00:44:20,089 --> 00:44:23,525
- Ναι, δες το.
- Φίλε, πρέπει να φύγω από εδώ.

677
00:44:23,559 --> 00:44:25,789
-Τρέξε.
- Έρχεται ακριβώς προς το μέρος μας!

678
00:44:25,828 --> 00:44:27,728
Λυπάμαι, αυτό το σχέδιο είναι ανόητο!

679
00:44:27,763 --> 00:44:31,358
Το Insanoflex
καταστρέφει την πόλη μου.

680
00:44:31,400 --> 00:44:34,267
Και κάθεσαι εδώ
ούτε καν αρκετά ψηλό για να οδηγήσει!

681
00:44:34,303 --> 00:44:37,067
Τώρα πρέπει να χρηματοδοτήσουμε τη λειτουργία σας!

682
00:44:37,106 --> 00:44:41,065
Έλα συμμορία.
Ας κάνουμε όλοι ένα τόπλες πλύσιμο αυτοκινήτου!

683
00:44:41,110 --> 00:44:44,045
Είμαι αρκετά ψηλός για να οδηγήσω τώρα.

684
00:44:46,849 --> 00:44:48,908
Meatwad!
Δεν ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό.

685
00:44:48,951 --> 00:44:52,648
Δεν με ρώτησε ποτέ κανείς.
Θέλετε χώρο γραφείου;

686
00:44:52,688 --> 00:44:54,178
Τι γίνεται με την τεχνική υποστήριξη;

687
00:44:54,223 --> 00:44:56,453
Περίμενε λίγο, αυτό μου δίνει μια ιδέα!

688
00:44:56,492 --> 00:45:00,053
Είναι η ίδια ιδέα που είχα;
Σχετικά με το τρενάκι του λούνα παρκ;

689
00:45:00,095 --> 00:45:01,392
Το ελπίζω.

690
00:45:16,745 --> 00:45:19,270
Προ--πολύ κακός-- κώλο!

691
00:45:28,590 --> 00:45:31,718
Μου αρέσουν οι πύραυλοι, αυτό λειτουργεί.
Πρέπει να ανακατεύετε περισσότερο τα μαλλιά.

692
00:45:31,760 --> 00:45:33,887
-Μόλις το χτένισα.
- Μοιάζετε περισσότερο με τέρας.

693
00:45:33,929 --> 00:45:36,591
Μου αρέσει να το χωρίζω στο πλάι
αλλά δίνοντάς του μια ακατάστατη εμφάνιση.

694
00:45:36,632 --> 00:45:38,998
Σαν να είναι προπονητής
αλλά θα ρίξει κάτω μαζί σου.

695
00:45:39,034 --> 00:45:42,367
Χάστε το σορτς όμως.
Αυτό δεν είναι παρέλαση υπερηφάνειας, είναι αγώνας.

696
00:45:42,404 --> 00:45:44,998
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό;
Βλέπω; Μπλε τζιν σορτς.

697
00:45:46,041 --> 00:45:48,874
- Αποκοπές.
- Εντάξει, εντάξει, θα δουλέψει.

698
00:45:48,911 --> 00:45:51,436
Τώρα ο Όγκλεθορπ και η Έμορι,
Θέλω εσείς οι δύο να...

699
00:45:51,480 --> 00:45:54,142
Πού πήγαν οι Πλουτώνιοι;

700
00:45:54,183 --> 00:45:56,481
Κρατήστε ψηλά τα χέρια σας αυτή τη φορά.

701
00:45:56,518 --> 00:45:58,986
Αυτή είναι μια άμεση εντολή
από το Commander Fun.

702
00:45:59,021 --> 00:46:00,249
Υπομονή, υπομονή!

703
00:46:00,289 --> 00:46:01,278
Ω Θεέ μου!

704
00:46:10,199 --> 00:46:12,565
Εντάξει, Shake.
Το Meat Monster έχει στηθεί.

705
00:46:12,601 --> 00:46:17,470
Πρέπει να δελεάσεις αυτό το πράγμα σε αυτό το δρομάκι,
ώστε ο Meatwad να του επιτεθεί.

706
00:46:17,506 --> 00:46:20,134
-Τίναγμα;
- Δεν το κάνω αυτό. Όχι.

707
00:46:20,175 --> 00:46:22,234
- Όχι, όχι. Κόλαση όχι.
- Μείνε εκεί!

708
00:46:22,277 --> 00:46:25,542
Τι κάνεις... Πρέπει
δελεάστε αυτό το πράγμα στο Meat Monster!

709
00:46:25,581 --> 00:46:28,482
Λοιπόν, τι στο διάολο
νομίζεις ότι κάνω εδώ; Τα νύχια μου;

710
00:46:29,484 --> 00:46:30,781
-Μπορώ;
- Ωραία!

711
00:46:30,819 --> 00:46:34,084
- Θα φέρω τον Robot Man εδώ να το κάνει.
- Δεν θέλω να το κάνω.

712
00:46:34,122 --> 00:46:36,590
Τα χέρια μου είναι δεμένα σε αυτό το σημείο.

713
00:46:36,625 --> 00:46:39,958
Κάπως πήρα κι εγώ
πακέτο λεύκανσης δοντιών.

714
00:46:39,995 --> 00:46:42,225
Λοιπόν, ξέρεις...

715
00:46:42,264 --> 00:46:43,492
μην μένεις όρθιος.

716
00:46:43,532 --> 00:46:45,659
Γνωρίστε μας εκεί έξω μόλις τελειώσετε.

717
00:46:45,701 --> 00:46:49,137
- Ω, χάλια!
- Εντάξει, απλά κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ;

718
00:46:50,172 --> 00:46:53,039
Εντάξει, Καρλ!
Καλή εμφάνιση!

719
00:46:53,075 --> 00:46:55,441
Τι είσαι... Τί...

720
00:46:55,477 --> 00:46:57,707
Τα λέμε αργότερα!

721
00:46:59,581 --> 00:47:03,017
Τι στο διάολο κάνεις;
Έπρεπε να του επιτεθείς!

722
00:47:03,051 --> 00:47:06,452
Με τους κυνόδοντες σου! Και μετά
ανατινάξτε τον με τα βλήματα κρέατος!

723
00:47:08,523 --> 00:47:10,855
- Ξέχασα.
- Είναι πολύ αργά τώρα.

724
00:47:10,892 --> 00:47:14,055
Έχω πάει στο μέλλον και είναι η μοίρα του.

725
00:47:14,096 --> 00:47:16,792
- <i>Τους</i> πεπρωμένο.
- Περίμενε λίγο.

726
00:47:16,832 --> 00:47:18,697
Τι εννοείτε με τον όρο <i>τους</i> πεπρωμένο;

727
00:47:18,734 --> 00:47:20,861
Φράιλοκ, κοίτα αυτό!

728
00:47:20,902 --> 00:47:23,132
Ω, Θεέ μου!

729
00:47:24,172 --> 00:47:25,662
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

730
00:47:25,707 --> 00:47:28,699
Είναι ακριβώς όπως υποψιαζόμουν.

731
00:47:28,744 --> 00:47:29,768
Είμαι γυναίκα.

732
00:47:29,811 --> 00:47:32,006
- Είναι... είναι θηλυκό.
- Εσύ τι είσαι;

733
00:47:32,047 --> 00:47:35,016
Εννοώ ότι το Insanoflex είναι θηλυκό.

734
00:47:38,620 --> 00:47:40,588
Και είναι έγκυος.

735
00:47:42,824 --> 00:47:44,849
Περιμένετε, επιστρέψτε στο άλλο μέρος.

736
00:47:44,893 --> 00:47:46,827
Εκεί που έλεγες
ήσουν γυναίκα;

737
00:47:46,862 --> 00:47:47,851
Έχει δίκιο.

738
00:47:47,896 --> 00:47:50,865
Χιλιάδες χρόνια πριν στο μέλλον...

739
00:47:50,899 --> 00:47:54,596
απόγονοι του αρχικού Insanoflex
θα περιπλανηθεί στη γη...

740
00:47:54,636 --> 00:47:58,003
ασκώντας εναλλασσόμενους μύες
σε εναλλασσόμενες μέρες...

741
00:47:58,040 --> 00:48:00,941
μέχρι το ανθρώπινο γένος
έκοψε τους υδατάνθρακες...

742
00:48:00,976 --> 00:48:03,342
έξω από τη διατροφή τους για πάντα.

743
00:48:03,378 --> 00:48:05,869
Και όλα θα τσακιστούν...

744
00:48:05,914 --> 00:48:10,476
στην Εξέγερση της Μαγιάς του 1987.

745
00:48:11,920 --> 00:48:13,547
Είπες ότι είσαι γυναίκα!

746
00:48:13,588 --> 00:48:15,852
- Λοιπόν, δεν είμαι. Κοίτα, κούνησε...
- Μη με αγγίζεις.

747
00:48:15,891 --> 00:48:19,884
Θα αρπάξει κάποιος
η άλλη άκρη αυτού του αυγού, παρακαλώ;

748
00:48:20,929 --> 00:48:22,658
Λοιπόν με τα δόντια μου όπως είναι...

749
00:48:22,698 --> 00:48:25,633
Κάπως δεν υποτίθεται
να μασήσει οτιδήποτε για περίπου τέσσερις ώρες.

750
00:48:25,667 --> 00:48:27,430
Σηκώστε αυτό το αυγό τώρα!

751
00:48:27,469 --> 00:48:29,994
Αλλά τα δόντια μου μόλις έχουν λευκανθεί!

752
00:48:32,374 --> 00:48:36,936
Αυτά τα δόντια εδώ,
κάνουν ένα αρκετά καλό σκαμπό.

753
00:48:37,979 --> 00:48:41,506
- Ξέρεις ότι κάθεσαι στα δόντια μου;
- Πρέπει να φτάσω στο επίπεδο των ματιών με την τηλεόραση.

754
00:48:41,550 --> 00:48:44,110
- Το βλέπω.
- Και τότε πρέπει να φορέσω αυτά τα δόντια.

755
00:48:44,152 --> 00:48:46,950
Στο στόμα μου.
Όταν βγαίνω ραντεβού.

756
00:48:46,988 --> 00:48:49,013
Με γυναίκες του αντίθετου φύλου.

757
00:48:49,057 --> 00:48:51,719
Δεν είναι ρούχα, ξέρεις.
Είναι μέρος του σώματός μου!

758
00:48:51,760 --> 00:48:54,126
Βγάλε τον κώλο σου από τα δόντια μου!

759
00:48:55,997 --> 00:48:58,522
Δες αυτό.
Αυτό είναι απίστευτο!

760
00:48:58,567 --> 00:49:01,695
Το ξέρω! Το μαύρισμα μου έπεσε.

761
00:49:01,737 --> 00:49:05,400
$49, κατευθείαν κάτω!

762
00:49:05,440 --> 00:49:08,136
Με αυτήν την Ultra X-Ray,
Θα μπορούσα να κοιτάξω μέσα...

763
00:49:08,176 --> 00:49:12,442
Γιατί δεν το ανοίγεις, έτσι.
Με το Ultra Foot μου.

764
00:49:15,584 --> 00:49:18,610
Εντάξει, μόλις πάρω την Ultra X-Ray
πλήρως βαθμονομημένο...

765
00:49:18,653 --> 00:49:21,144
Θα πρέπει να μπορώ να ρυθμίσω...

766
00:49:36,304 --> 00:49:37,862
Βλέπετε; τα έχω κάνει.

767
00:49:37,906 --> 00:49:41,069
- Γαμώτο, αυτό είναι καλό ρυθμό!
- Ναι, Meatwad, είναι.

768
00:49:42,144 --> 00:49:43,975
Σχεδόν πάρα πολύ καλό.

769
00:49:44,980 --> 00:49:48,074
- Τι είναι αυτή η μουσική;
- Λοιπόν, είναι από το βίντεο της άσκησης μου.

770
00:49:48,116 --> 00:49:53,179
<i>Χάστε βάρος! Εκσπλαχνιστείτε!</i>
<i>Τόμος 2 - Sea Of Blood, Island Of Death.</i>

771
00:49:53,221 --> 00:49:55,655
Νομίζω ότι θέλω να δω αυτό το βίντεο.

772
00:49:59,294 --> 00:50:00,989
Καλύτερα να τρέξεις, αγόρι!

773
00:50:01,029 --> 00:50:03,020
Τρέξε αυτά τα κιλά.

774
00:50:03,064 --> 00:50:07,194
Δείτε, αυτό είναι ένα πρόγραμμα άσκησης
έχει σχεδιαστεί για να σας κρατάει γυμναστική.

775
00:50:07,235 --> 00:50:10,033
Ξέρεις,
24 ώρες το 24ωρο για 30 μέρες...

776
00:50:10,071 --> 00:50:12,096
μέχρι, ξέρετε, για πάντα.

777
00:50:12,140 --> 00:50:13,437
Ναι, αλλά...

778
00:50:13,475 --> 00:50:15,943
Είσαι εγγυημένος
να χάσουν βάρος με αυτόν τον τρόπο.

779
00:50:15,977 --> 00:50:17,535
- Τι το...
- Ή έτσι.

780
00:50:17,579 --> 00:50:20,104
Ο τρόπος που φυσάει
το κεφάλι σου με λέιζερ.

781
00:50:20,148 --> 00:50:23,242
- Ποιος σου βγάζει το κεφάλι με λέιζερ;!
- Αυτός, εκεί.

782
00:50:23,285 --> 00:50:25,219
Αυτό είναι το Insanoflex.

783
00:50:25,253 --> 00:50:27,414
Αυτό το κορόιδο είναι τρελό.

784
00:50:31,993 --> 00:50:34,461
- Έχουμε ένα από αυτά, έτσι δεν είναι;
- Ναι!

785
00:50:34,496 --> 00:50:37,556
Θυμάμαι; υποτίθεται ότι
να τυλιχθείς γύρω του;!

786
00:50:37,599 --> 00:50:40,898
Λοιπόν θα είμαι.
Πού ήταν το κεφάλι μου;

787
00:50:40,936 --> 00:50:43,734
Έχει κάποιο από αυτά τα άτομα
σταματήσατε ποτέ το Insanoflex;

788
00:50:43,772 --> 00:50:46,900
Όχι. Δεν μπορεί να σταματήσει,
μόλις ξεκινήσει με αυτή τη μουσική!

789
00:50:46,942 --> 00:50:50,139
Δείτε, αυτό είναι που τροφοδοτεί την τρελή οργή του.

790
00:50:50,178 --> 00:50:52,612
Ίσως αν μπορούσαμε να αλλάξουμε τη μουσική...

791
00:50:52,647 --> 00:50:54,945
θα μπορούσαμε να μπερδέψουμε το Insanoflex.

792
00:50:54,983 --> 00:50:57,975
Λοιπόν, θα είμαι.
Αυτό μάλλον θα το έκανε.

793
00:50:58,019 --> 00:51:00,453
- Ξέρει κανείς μουσικούς;
- Η δοκιμαστική μου ταινία!

794
00:51:00,489 --> 00:51:03,720
Έχετε πάρει ένα αντίγραφό του;

795
00:51:05,393 --> 00:51:07,657
♪ Ηλίθιοι συγκάτοικοι
τρέλανε με! ♪

796
00:51:07,696 --> 00:51:10,563
♪ Δεν έχω τουαλέτα,
αλλά είμαι στο Ναυτικό! ♪

797
00:51:10,599 --> 00:51:12,294
♪ Μερικές φορές θέλεις να περπατήσεις ♪

798
00:51:12,334 --> 00:51:14,666
Ξέρει κανείς
κανένας άλλος μουσικός;

799
00:51:14,703 --> 00:51:17,900
♪ Όταν σου λέω τι να κάνεις,
Βγάζω το όπλο μου! ♪

800
00:51:17,939 --> 00:51:20,464
♪ Δεν μου ανήκεις,
νομίζεις ότι μου ανήκεις; ♪

801
00:51:20,509 --> 00:51:23,808
♪ Και πάρτε τη θέση σας και γεράκι
τα χάπια αδυνατίσματος που δημιούργησε η MC Pee Pants ♪

802
00:51:23,845 --> 00:51:27,611
♪ Χρειάζομαι καραμέλα, φάε καραμέλα μέχρι να πεθάνω!
Θα σε σκοτώσω για καραμέλα, καραμέλα! ♪

803
00:51:27,649 --> 00:51:29,241
♪ Πού κρατάς όλη την καραμέλα; ♪

804
00:51:29,284 --> 00:51:32,117
♪ Αν δεν μου δώσεις γλυκά
Θα κάνω τις κυρίες να τραγουδήσουν! ♪

805
00:51:32,153 --> 00:51:35,520
♪ Καραμέλα το πρωί ♪

806
00:51:35,557 --> 00:51:37,115
♪ Καραμέλα στο δρόμο για το σχολείο ♪

807
00:51:37,158 --> 00:51:39,888
Εντάξει, θα πάρω
ένα μικρό διάλειμμα πέντε λεπτών.

808
00:51:39,928 --> 00:51:42,590
- Πάλι! Θέλω την Candy, πάλι!
- Εντάξει, φίλε! Σκατά άνθρωπος!

809
00:51:42,631 --> 00:51:45,691
Θέλω καραμέλα, τσιχλόφουσκα και ταφι.
Όπως και να το κάνεις!

810
00:51:45,734 --> 00:51:48,202
Σβήστε τις φλόγες! Μια χαρά είναι!

811
00:51:48,236 --> 00:51:50,636
Χαλάρωσε για ένα δευτερόλεπτο, φίλε.
Πρέπει να το πάρω αυτό, φίλε.

812
00:51:50,672 --> 00:51:52,367
- Τι συμβαίνει;
- Δεν μπορώ...

813
00:51:52,407 --> 00:51:54,773
Δεν σε ακούω, χωρίζεις.

814
00:51:54,809 --> 00:51:59,075
Σατανά μπορώ να το βγάλω αυτό στην επιφάνεια;
Δεν έχω καμία υποδοχή, όπως καμία, φίλε!

815
00:51:59,114 --> 00:52:02,106
Υπό έναν όρο.

816
00:52:02,150 --> 00:52:05,745
- Τι συμβαίνει; Με καλείς;
- Ναι, υποθέτω ότι το κάναμε, ε Meatwad;

817
00:52:05,787 --> 00:52:08,779
Προσπαθείς να σε πιάσεις
μερικά μέλια μύγας; 'Αιτία...

818
00:52:08,823 --> 00:52:11,189
- Γιατί είσαι μύγα.
- Άντρα! Για αληθινά;

819
00:52:11,226 --> 00:52:13,558
Η μαμά με άλλαξε ξανά,
δεν έκανε;

820
00:52:13,595 --> 00:52:16,758
Δεν το έκανε; Αυτή η μαμά!
Ο Σατανάς είναι μαμά!

821
00:52:16,798 --> 00:52:21,167
- Ρε φίλε, θα το φας;
- Λοιπόν, υπάρχει ένα σκυλί τουρσί.

822
00:52:21,202 --> 00:52:24,638
Ανθρωπος! Με λατρεύω λίγο σκύλο, φίλε!

823
00:52:24,673 --> 00:52:26,334
Είναι νόστιμο αυτό το σκατά!

824
00:52:27,375 --> 00:52:30,173
Γιατί στο διάολο μου αρέσει
κάποιο σκυλί τουρσί, φίλε;!

825
00:52:30,211 --> 00:52:33,009
Κοίτα, όχι όχι, μην σηκωθείς.
Συνεχίζεις να τρως.

826
00:52:33,048 --> 00:52:36,347
Εγώ... χρειάζομαι να το κάνεις
ένα από τα γελοία τραγούδια σου.

827
00:52:36,384 --> 00:52:38,784
Τώρα με χρειάζεσαι;

828
00:52:38,820 --> 00:52:41,448
Άνθρωπε, ο κόσμος γύρισε, φίλε!
Κοίτα εδώ φίλε.

829
00:52:42,490 --> 00:52:44,458
Δεν έχω χρόνο να σου κάνω ένα τραγούδι, φίλε!

830
00:52:44,492 --> 00:52:47,120
Με χρειάζεσαι τόσο πολύ,
πρέπει να πας στον ιστότοπό μου, φίλε.

831
00:52:47,162 --> 00:52:49,596
- Κάντε κλικ στο "Επικοινωνήστε με τον MC", φίλε!
- Το ήξερα.

832
00:52:49,631 --> 00:52:52,259
Ξέχνα αυτό!
Δεν έχω χρόνο για αυτές τις μαλακίες.

833
00:52:52,300 --> 00:52:54,325
Έχεις παράπονο;
Μεταβείτε στους πίνακες μηνυμάτων.

834
00:52:54,369 --> 00:52:58,567
Πείτε στους φίλους σας, την οικογένειά σας, τους ανθρώπους
δεν σου αρέσει, θα κάνω τα πάντα για προσοχή!

835
00:52:58,607 --> 00:53:00,632
Εντάξει, χρειαζόμαστε να γράψεις ένα ραπ...

836
00:53:00,675 --> 00:53:04,475
έτσι μπορούμε να το βάλουμε στο Insanoflex
και κάντε τον να σταματήσει την άσκηση...

837
00:53:04,512 --> 00:53:06,309
και καταστρέφοντας το κέντρο της πόλης...

838
00:53:06,348 --> 00:53:09,681
όπου πήραν το γήπεδο μίνι γκολφ
που μου αρέσει τόσο πολύ.

839
00:53:09,718 --> 00:53:11,709
Έχω αυτόν τον άνθρωπο, ελέγξτε το!

840
00:53:12,954 --> 00:53:14,854
Ναι, το νιώθεις αυτό;

841
00:53:14,889 --> 00:53:18,154
Αυτό το beat είναι από την Ευρώπη. Ανθρωπος!

842
00:53:18,193 --> 00:53:20,161
Θα σου το αφήσω.

843
00:53:20,195 --> 00:53:22,288
♪ Insanoflex Θέλω να φτιάξω τα δικά σου πεδία ♪

844
00:53:22,330 --> 00:53:24,423
♪ Μια μηχανή για σεξ, σαν ένα μεγάλο T-Rex! ♪

845
00:53:24,466 --> 00:53:27,367
♪ Θα φτιάξεις τις γάμπες σου,
θα σφίξω τους κοιλιακούς σου ♪

846
00:53:27,402 --> 00:53:28,892
Όχι!

847
00:53:28,937 --> 00:53:30,802
- Όχι!
- Ναι!

848
00:53:31,740 --> 00:53:32,968
♪ Σταμάτα να χτυπάς τον εαυτό σου! ♪

849
00:53:33,008 --> 00:53:36,409
♪ Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου
με χοντροκομμένα κότσια μύγας σε όλο σου το πρόσωπο; ♪

850
00:53:36,444 --> 00:53:39,004
- Ακαθάριστο! Βγάλτο από πάνω μου!
- Κοίτα. Χρειαζόμαστε έναν πραγματικό μουσικό.

851
00:53:40,749 --> 00:53:44,412
- Έχω ακόμα το demo μου να επιπλέει εκεί έξω!
- Δεν θέλεις να το ακούσεις, έλα!

852
00:53:44,452 --> 00:53:46,113
Τα σόλο ακουστικά που έκανα;

853
00:53:46,154 --> 00:53:48,714
Ξέρεις,
για εκείνη τη φίλη που δεν είχα ποτέ;

854
00:53:48,757 --> 00:53:51,225
- Αυτό είναι πέρα ​​για πέρα ​​χάλια.
- Στερεά και funk δωρεάν.

855
00:53:51,259 --> 00:53:55,320
-Μα μπορείς να το χορέψεις;
- Σίγουρα. Αν το πληρώσεις.

856
00:53:55,363 --> 00:53:58,821
- Είναι ο Καρλ!
- Έλα... πάρε... εμένα.

857
00:53:58,867 --> 00:54:01,859
Είμαι... στο... λούνα παρκ.

858
00:54:01,903 --> 00:54:05,236
Steel Python.

859
00:54:05,273 --> 00:54:09,004
- Πιάσε την κασέτα σου, θα πρέπει να την πάμε!
- Πάμε να πάρουμε 12 δολάρια.

860
00:54:09,044 --> 00:54:14,107
Ή ξέρετε, θα μπορούσατε να πάτε 15 για το CD.
Έχετε ψηφιακή ποιότητα.

861
00:54:14,149 --> 00:54:16,879
- Ακούγεται σαν να είμαι στο δωμάτιο μαζί σου.
- Θα έρθετε;!

862
00:54:28,263 --> 00:54:31,130
Ο Φράινταρ μου μαζεύει
αυξάνουν πιο αργούς βιορυθμούς.

863
00:54:31,166 --> 00:54:34,658
- Πρέπει να το κάνεις από κοντά, ε;
- Πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης.

864
00:54:34,703 --> 00:54:38,833
Ναι, Στράουνταρ μου
το πήρε περίπου 20 μίλια πίσω.

865
00:54:38,873 --> 00:54:39,931
Ρε μάγκες!

866
00:54:39,974 --> 00:54:42,772
Κοιτάξτε μας εδώ πάνω
στο τρενάκι του λούνα παρκ!

867
00:54:42,811 --> 00:54:44,438
Γεια σας παιδιά!
Τι συμβαίνει;

868
00:54:46,181 --> 00:54:47,409
Τι του συμβαίνει;

869
00:54:47,449 --> 00:54:49,679
-Κοίτα εκεί κάτω!
- Τα θρεπτικά συστατικά μου!

870
00:54:49,718 --> 00:54:51,948
Ανακτήστε τα αμέσως,
έχουν ξεφύγει!

871
00:54:51,986 --> 00:54:54,113
Αυτό βγήκε από σένα;!

872
00:54:54,155 --> 00:54:57,181
Καλά όλοι.
Να τι θα κάνουμε.

873
00:54:59,494 --> 00:55:01,462
- Άντρα! Τι συνέβη;
- Γαμώτο.

874
00:55:01,496 --> 00:55:03,896
- Ωραία, και τώρα τι;
-Θα πετάξω μέχρι εκεί...

875
00:55:03,932 --> 00:55:06,457
και τους ανατινάξτε όλους
γιατί με έχει βαρεθεί αυτό το χάλι!

876
00:55:06,501 --> 00:55:07,991
- Όχι!
- Περίμενε, Φράιλοκ!

877
00:55:09,804 --> 00:55:13,035
Οπότε απλά θα πας εκεί πάνω
και να ανατινάξεις τον γείτονά σου Καρλ;

878
00:55:13,074 --> 00:55:16,339
Δεν καταλαβαίνεις
πόσα πρέπει να ζήσει;

879
00:55:18,980 --> 00:55:21,346
Εντάξει, τώρα που με κοιτάς,
εννοώ...

880
00:55:21,382 --> 00:55:25,318
Θα καταλήξω σε κάτι εδώ,
δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

881
00:55:25,854 --> 00:55:27,344
Αυτός είναι...

882
00:55:29,390 --> 00:55:31,483
Υπομονή.

883
00:55:37,232 --> 00:55:39,257
Λοιπόν, έχει...

884
00:55:40,802 --> 00:55:43,396
...πορνό!
Έχει ένα σωρό πορνό.

885
00:55:43,438 --> 00:55:46,464
Ποιος θα φροντίσει
από την τεράστια συλλογή πορνογραφίας του...

886
00:55:46,508 --> 00:55:48,373
και σε μορφή VHS και DVD;

887
00:55:48,409 --> 00:55:51,708
Ποιος θα τηλεφωνήσει στη μαμά του,
και προσποιείται ότι δεν κοιτάζει πορνό...

888
00:55:51,746 --> 00:55:55,079
ενώ της μιλάει στο τηλέφωνο;

889
00:55:55,116 --> 00:55:56,811
Και ποιος, απάντησε μου αυτό...

890
00:55:56,851 --> 00:56:00,184
θα καθαρίσει την πισίνα του
αφού έχω κατουρήσει όλα μέσα;

891
00:56:00,221 --> 00:56:02,348
- Εσύ.
- Αυτό είναι το θέμα μου. Πήγαινε να τον σκοτώσεις.

892
00:56:02,390 --> 00:56:05,018
- Εντάξει, εντάξει.
- Κόλαση!

893
00:56:05,059 --> 00:56:08,085
Έγραψα αυτό το επόμενο
όταν χώρισα με την κοπέλα μου...

894
00:56:08,129 --> 00:56:10,529
γιατί κοιμήθηκα με τη φίλη της
και τους πέταξε και τους δύο!

895
00:56:10,565 --> 00:56:12,294
Ανακινήστε, κατεβάστε τον κώλο σας από εκεί!

896
00:56:12,333 --> 00:56:14,198
Και νομίζω όλοι
μπορεί να σχετίζεται με τα μπλουζ.

897
00:56:14,235 --> 00:56:18,228
Όπως είχαν
αφού τα έριξα σαν δύο καυτές πέτρες.

898
00:56:18,273 --> 00:56:20,070
♪ Γυμνή αγάπη ♪

899
00:56:20,108 --> 00:56:23,100
♪ Κινείται από πάνω μου, σαν καταιγίδα ♪

900
00:56:24,112 --> 00:56:26,410
Λειτουργεί.
Λειτουργεί! Σταματάει!

901
00:56:26,447 --> 00:56:29,211
Συνέχισε να παίζεις, Shake!
Συνέχισε να παίζεις το χαζό σου τραγούδι!

902
00:56:29,250 --> 00:56:33,186
♪ Υπάρχει κάτι στο μάτι σου,
και συνειδητοποιώ ♪

903
00:56:33,221 --> 00:56:37,624
♪ Στον ουρανό
γυμνή αγάπη ♪

904
00:56:37,659 --> 00:56:40,492
Περίμενε, υπομονή, έχω πρόβλημα με το G.

905
00:56:41,796 --> 00:56:45,027
Τέλεια!
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

906
00:56:45,066 --> 00:56:47,500
Νιλ, ετοίμασε τον λοβό φρούτων!

907
00:56:48,303 --> 00:56:51,431
♪ Crankin, smokin! ♪
Εκεί πάμε.

908
00:56:51,472 --> 00:56:56,171
♪ Διαθέσιμες κασέτες
έξω στο πάρκινγκ ♪

909
00:56:56,211 --> 00:56:59,271
- Μου σκάει τα αυτιά.
- Έχει ένα καλό μήνυμα.

910
00:56:59,314 --> 00:57:01,373
Είναι συγκινητικός
για κάποια αληθινά πράγματα εκεί.

911
00:57:01,416 --> 00:57:02,940
Μου αρέσει το γυμνό κομμάτι.

912
00:57:02,984 --> 00:57:05,544
♪ Και μετά, δείτε με ♪

913
00:57:05,587 --> 00:57:10,752
♪ Έξω από το hatchback μου για αντίγραφα! ♪

914
00:57:13,561 --> 00:57:16,621
♪ Γυμνό ♪

915
00:57:22,203 --> 00:57:24,103
♪ Αγάπη ♪

916
00:57:30,278 --> 00:57:31,370
Δόξα τω Θεώ!

917
00:57:31,412 --> 00:57:34,609
Ήταν δυνατός, αλλά νομίζω
μάθαμε ότι η μουσική είναι πιο δυνατή.

918
00:57:34,649 --> 00:57:38,517
- Καρλ, θέλω να φύγεις από εκεί.
- Πονάω λίγο εδώ...

919
00:57:38,553 --> 00:57:41,351
οπότε, αν δεν σε πειράζει,
κανείς δεν προσπαθεί να με σώσει αυτή τη στιγμή.

920
00:57:41,389 --> 00:57:42,788
Άσε με να κάτσω εδώ και...

921
00:57:42,824 --> 00:57:46,157
φαίνομαι καλά για λίγο, εντάξει;

922
00:57:46,194 --> 00:57:49,163
- Η μουσική έχει ελευθερώσει την ψυχή σου.
- Φύγε, κούνησε, φύγε!

923
00:57:49,197 --> 00:57:50,289
Όχι!

924
00:57:53,368 --> 00:57:54,801
- Καρλ;
- Ω Θεέ μου. Καρλ;

925
00:57:54,836 --> 00:57:57,566
- Είναι νεκρός;
- Καρλ, είσαι καλά; Με ακούς;

926
00:57:57,605 --> 00:57:58,629
Καρλ; Γεια, Καρλ;

927
00:58:00,475 --> 00:58:01,601
Καρλ!

928
00:58:01,643 --> 00:58:04,407
Είσαι εντάξει; Εκεί;

929
00:58:04,445 --> 00:58:06,242
Τι έπαθε;

930
00:58:08,049 --> 00:58:11,075
Μωρό μου, εμφανίστηκες! Μεγάλος.

931
00:58:11,119 --> 00:58:16,113
Συγγνώμη, δεν σας παρουσίασα,
αυτός είναι ο νέος μου φίλος.

932
00:58:16,157 --> 00:58:18,091
- Λίντα.
-Πώς είσαι;

933
00:58:18,126 --> 00:58:19,252
- Γεια σου.
- Γεια σου φίλε.

934
00:58:19,294 --> 00:58:20,852
Γεια, πώς πάει;

935
00:58:25,366 --> 00:58:27,960
Ναι, βρεθήκαμε στην ουρά για το σουβέρ.

936
00:58:28,002 --> 00:58:30,766
Συγκρίναμε τα λατάκια μας και τις παγίδες μας και...

937
00:58:30,805 --> 00:58:35,504
αποδεικνύεται ότι κάνουμε πολλά από τα ίδια
ασκήσεις, δεν κάνουμε μωρό μου;

938
00:58:44,385 --> 00:58:48,219
Οι δυο μας σκεφτόμασταν να πάμε
έξω για κάποια συμπληρώματα βιταμινών και...

939
00:58:48,256 --> 00:58:51,020
κάνουμε ένεση στον εαυτό μας
με κάποιο εκχύλισμα από σπέρμα ταύρου.

940
00:58:51,059 --> 00:58:53,892
Αυτό της αρέσει
να κάνει για μυϊκή μάζα εκεί.

941
00:58:53,928 --> 00:58:55,452
- Θέλει κανείς να έρθει;
- Όχι.

942
00:58:55,496 --> 00:58:57,430
- Μπα, αυτό είναι ωραίο.
- Όχι, δεν μπορώ.

943
00:58:57,465 --> 00:59:00,866
Τα λέμε αργότερα, χαμένοι.
Πάω να κάνω άλλη μια μικρή προπόνηση.

944
00:59:00,902 --> 00:59:04,167
Στη θέση της! Ναι!

945
00:59:04,205 --> 00:59:06,673
Το μόνο πράγμα
αυτό το σπέρμα ταύρου έκανε για μένα...

946
00:59:06,708 --> 00:59:08,835
ενεργοποίησα το αντανακλαστικό μου.

947
00:59:10,678 --> 00:59:12,771
Λοιπόν, ο Καρλ απέκτησε φίλη.

948
00:59:12,814 --> 00:59:16,181
Είμαι περήφανος γι' αυτόν.
Και είμαι μόνος. Θέλω μια κοπέλα.

949
00:59:16,217 --> 00:59:19,812
- Είμαι αυτός που θέλει φίλη!
- Όχι, εγώ θέλω φίλη.

950
00:59:19,854 --> 00:59:22,482
- Κάνε ξανά αυτό το πράγμα.
- Θα σας πω σε όλους τι.

951
00:59:22,523 --> 00:59:26,892
Βλέπετε όλα αυτά τα αυγά να γεννούν εδώ;
Γιατί δεν διαλέγεις μόνο ένα.

952
00:59:26,928 --> 00:59:29,761
Πολύ σύντομα θα εκκολαφθούν όλα
και μόλις το κάνουν...

953
00:59:29,797 --> 00:59:32,231
η ζωή όπως την ξέρουμε τελείωσε.

954
00:59:32,266 --> 00:59:35,599
Ξέρεις, είσαι πραγματικά υπέροχος
στο να παίρνω μια καλή διασκεδαστική κατάσταση...

955
00:59:35,636 --> 00:59:37,570
και να το μετατρέψει σε κάτι χάλια.

956
00:59:37,605 --> 00:59:39,835
Ξέρεις
πρόκειται να ξαπλώσουμε εδώ, σωστά;

957
00:59:39,874 --> 00:59:43,139
- Πώς θα τους σταματήσουμε όλους;
- Λοιπόν, γιατί δεν τον ρωτάς;

958
00:59:43,177 --> 00:59:46,613
Επειδή το εφηύρε ο <i>αυτός</i>.

959
00:59:47,648 --> 00:59:50,310
Το ανέφερα, σωστά;
Νομίζω ότι το ανέφερα.

960
00:59:50,351 --> 00:59:54,014
- Δηλαδή εσύ είσαι αυτός που δημιούργησε αυτό το πράγμα;
- Νομίζω πως ναι. Λέει ότι το έκανα.

961
00:59:56,424 --> 00:59:59,257
Μάλλον θα το βγάλω νοκ άουτ
σήμερα το απόγευμα.

962
00:59:59,293 --> 01:00:01,284
- Ας περιμένουμε.
- Δεν θα το κάνει.

963
01:00:01,329 --> 01:00:02,921
Δεν έχει πειθαρχία.

964
01:00:02,964 --> 01:00:06,456
Γιατί δεν λες ιστορία γι' αυτό
που κρατάει πέντε ώρες;

965
01:00:06,501 --> 01:00:08,662
Θα σωπάσεις;!

966
01:00:08,703 --> 01:00:10,398
Έχω μια ιδέα.

967
01:00:10,438 --> 01:00:12,599
Θα πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω.

968
01:00:14,175 --> 01:00:15,767
- Και να σκοτώσει τους γονείς του.
- Όχι!

969
01:00:15,810 --> 01:00:17,835
Μην το κάνετε αυτό, είναι στη Φλόριντα!

970
01:00:17,879 --> 01:00:20,109
Όχι, όχι, Shake.
Να τι θα κάνουμε.

971
01:00:20,148 --> 01:00:23,174
Έλα, πόσο συχνά
τα βλέπεις πάντως; Τίμια;

972
01:00:23,217 --> 01:00:25,742
Ρε παιδιά; Γειά σου;

973
01:00:25,787 --> 01:00:28,915
Μην φύγετε μακριά
ή θα με βοηθήσω για σένα!

974
01:00:28,956 --> 01:00:32,323
Κοίτα φίλε, είμαι εδώ για σένα, δεν πειράζει.
Τώρα τι θέλω να κάνεις...

975
01:00:32,360 --> 01:00:34,851
είναι να πιείτε αυτό.

976
01:00:36,731 --> 01:00:39,598
Ευχαριστώ Ερ.
Τι ήταν αυτό το παχύ κούνημα;

977
01:00:39,634 --> 01:00:43,297
Λοιπόν, θα σας πω τι είναι.
Είναι η μαγιονέζα που βρήκα στον κάδο απορριμμάτων.

978
01:00:43,337 --> 01:00:47,330
Και είχε τρίχες!
Και το ήπιες!

979
01:00:47,375 --> 01:00:49,400
Επειδή είμαι ο γιατρός σου.
Κάνε αυτό που λέω!

980
01:00:59,120 --> 01:01:00,144
Ματιά.

981
01:01:00,188 --> 01:01:04,921
Και πάλι, άλλη μια απόδειξη της ικανότητάς μου
να σφυροκοπήσει τα μπριούσκι.

982
01:01:04,959 --> 01:01:07,018
Ναι. Αυτοί μαζεύουν μύγες.

983
01:01:07,061 --> 01:01:11,623
Κυκλοφορούν γύρω από την οθόνη.
Νιώθουν δέος για την ικανότητά μου να πίνω.

984
01:01:11,666 --> 01:01:14,965
Φίλε, θυμάσαι εκείνη την εξέταση;
Είναι αύριο;

985
01:01:15,002 --> 01:01:18,438
- Γιατί, θα μελετούσες γι' αυτό ή...;
- Πούλησα τα βιβλία μου.

986
01:01:18,473 --> 01:01:21,931
Βιδώστε τα ρε φίλε!
Επιπλέον, τα βιβλία είναι για σπασίκλες.

987
01:01:21,976 --> 01:01:25,468
Λοιπόν, ίσως πρέπει να σώσετε
μερικά από αυτά τα βιβλία για το πλυντήριο...

988
01:01:25,513 --> 01:01:28,880
γιατί τα σεντόνια σου
γίνονται αρκετά χυδαίος άνθρωπος.

989
01:01:28,916 --> 01:01:30,816
Τι σεντόνια;
Δεν έχω σεντόνια.

990
01:01:30,852 --> 01:01:32,649
Ίσως πρέπει να τα πετάξουμε.

991
01:01:32,687 --> 01:01:35,679
Φίλε, χαίρομαι πολύ για τον υπολογιστή
μας καθήλωσε ως συγκάτοικοι.

992
01:01:35,723 --> 01:01:37,884
Είμαστε για πάντα φίλοι, εσύ κι εγώ.

993
01:01:38,893 --> 01:01:40,053
Ναι.

994
01:01:40,094 --> 01:01:41,652
Είμαι αρκετά ψυχωμένος με αυτό.

995
01:01:43,097 --> 01:01:45,395
<i>Sheisse</i>, η RA!

996
01:01:50,138 --> 01:01:52,732
Πάω αδερφέ;
Θέλετε να κάνετε σάκο;

997
01:01:52,773 --> 01:01:53,865
Μπορούμε απλά να τον σκοτώσουμε;

998
01:01:53,908 --> 01:01:57,173
Ναι, κάνε το, σοβαρά,
γιατί παίρνω κατευθείαν Α αν σκοτωθεί.

999
01:01:57,211 --> 01:01:59,236
Remedial Verbs.
Το μελετάς;

1000
01:01:59,280 --> 01:02:01,145
Λέω να μιλήσω στο χέρι σε εκείνη την τάξη.

1001
01:02:01,182 --> 01:02:03,878
Δεν σηκώνομαι στις έντεκα το πρωί!

1002
01:02:03,918 --> 01:02:06,978
Για να δημιουργήσετε αυτό το Insanoflex
θα έπρεπε να έχεις...

1003
01:02:07,021 --> 01:02:10,787
μια προχωρημένη γνώση
της βιογενετικής και των υδρορυθμών ρομπότ.

1004
01:02:10,825 --> 01:02:12,816
Εσύ ή...;

1005
01:02:12,860 --> 01:02:15,852
Κοίτα, έμαθα
πώς να βοηθήσει τον Timmy να βρει τα καρύδια του.

1006
01:02:15,897 --> 01:02:17,421
Σε παρακαλώ άσε με να τον σκοτώσω.

1007
01:02:24,805 --> 01:02:27,706
Ω, όχι. Τα ρούχα μου
δεν τα κατάφερα στο ρήγμα του χρόνου!

1008
01:02:27,742 --> 01:02:29,209
Είμαι εντελώς γυμνός.

1009
01:02:29,243 --> 01:02:31,905
Ωραία.
Σώσατε το μέλλον.

1010
01:02:31,946 --> 01:02:34,972
- Μου είπες ότι το εφηύρε αυτό!
- Θα το κάνω. Ξέρω, το ξέρω.

1011
01:02:35,016 --> 01:02:38,110
Σπούδασες καν ρομποτική στο σχολείο;
Δεν το έκανες, σωστά;

1012
01:02:38,152 --> 01:02:40,245
Αποκλείεται!
Έκανε ειδικότητα στην κεραμική, φίλε.

1013
01:02:40,288 --> 01:02:43,314
Λοιπόν υπάρχει...
είναι εκεί σαν μια γιγάντια γλάστρα...

1014
01:02:43,357 --> 01:02:46,554
που καταστρέφει τον κόσμο
ότι μπορεί να έχω γυαλίσει;

1015
01:02:47,762 --> 01:02:49,457
Μπορείτε να κοιτάξετε τα γεννητικά μου όργανα.

1016
01:02:49,497 --> 01:02:51,624
Δεν έσωσες το μέλλον!

1017
01:02:51,666 --> 01:02:53,759
Οι διακοπές μου χάλασαν!

1018
01:02:53,801 --> 01:02:56,065
Λοιπόν,
ποιος δημιούργησε το καταραμένο;!

1019
01:02:58,539 --> 01:03:02,635
- Λοιπόν, μάλλον δεν ξέρω.
- Όχι δεν το κάνεις. Δεν ξέρεις σκατά.

1020
01:03:02,676 --> 01:03:05,668
«Πριν από χιλιάδες χρόνια».
Συνδυάζεις τυχαία λέξεις...

1021
01:03:05,712 --> 01:03:09,307
που συνθέτουν γελοίες ιστορίες πραγμάτων
που ποτέ δεν έγινε και δεν πρόκειται ποτέ!

1022
01:03:09,349 --> 01:03:14,616
Πραγματικά; Λοιπόν,
τι πιστεύεις για αυτό;

1023
01:03:18,191 --> 01:03:22,025
«Μπορώ να το νιώσω να έρχεται στον αέρα απόψε».

1024
01:03:23,864 --> 01:03:27,857
«Περίμενα
για αυτή τη στιγμή σε όλη μου τη ζωή».

1025
01:03:29,436 --> 01:03:30,460
Ο πατέρας μου;

1026
01:03:30,504 --> 01:03:33,905
Ναι, όχι, ναι.

1027
01:03:34,942 --> 01:03:36,466
Ο πατέρας σου.

1028
01:03:36,510 --> 01:03:39,604
Θεέ μου!
Δεν κάνεις, δεν εννοείς...

1029
01:03:42,149 --> 01:03:44,344
Ναι.

1030
01:03:44,384 --> 01:03:46,375
- Πριν από χιλιάδες χρόνια...
- Όχι, όχι.

1031
01:03:46,420 --> 01:03:49,514
Ξέρω για ποιον μιλάς.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1032
01:03:49,556 --> 01:03:51,251
- Κοίτα, μια κάμπια!
- Ω, περίμενε.

1033
01:03:51,291 --> 01:03:53,191
- Πού;
- Πού είναι αυτή η κάμπια;

1034
01:03:53,226 --> 01:03:56,559
- Συνέχισε να ψάχνεις. Έλα, πάμε.
- Τώρα το βλέπω.

1035
01:03:56,597 --> 01:03:59,259
Γεια σου μικρή κάμπια!

1036
01:04:00,300 --> 01:04:01,961
Καταστρέψτε τον!

1037
01:04:04,171 --> 01:04:06,969
- Δεν μου είπες ποτέ ότι έχουμε μπαμπά;
- Δεν θυμάσαι;

1038
01:04:07,007 --> 01:04:10,272
- Θυμάμαι τίποτα;
- Έχω τον μπαμπά σου εδώ.

1039
01:04:10,310 --> 01:04:13,973
Έχει μόνο ένα μάτι,
και δύο θείους και για σένα.

1040
01:04:15,515 --> 01:04:18,450
Ήταν πολύ καιρό πριν...

1041
01:04:18,485 --> 01:04:19,645
Με άκουσες;

1042
01:04:19,686 --> 01:04:22,655
Είπα ότι έχω τον μπαμπά σου εδώ
και έδειξα τον εαυτό μου;

1043
01:04:22,689 --> 01:04:25,852
Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα όνειρο,
αλλά ήταν ένας εφιάλτης.

1044
01:04:28,061 --> 01:04:30,928
Ήταν σκοτεινά, δεν μπορούσα να δω τίποτα.

1045
01:04:32,499 --> 01:04:36,833
Αλλά θυμάμαι το οδυνηρό τσίμπημα
καυτό λάδι στο δέρμα μου.

1046
01:04:43,343 --> 01:04:44,833
Το βουητό.

1047
01:04:44,878 --> 01:04:48,507
Το βουητό κάποιου τύπου
ενός τεράστιου μίξερ.

1048
01:04:51,018 --> 01:04:54,977
Και το υγρό χαστούκι
από χάλυβα χέρια στο ωμό κρέας.

1049
01:04:55,022 --> 01:04:56,421
Πως τα πας;

1050
01:04:57,991 --> 01:05:02,655
Η κραυγή ενός εκατομμυρίου κοτόπουλων,
ουρλιάζοντας από αγωνία...

1051
01:05:03,830 --> 01:05:05,798
καθώς συγχωνεύτηκαν σε ένα.

1052
01:05:09,369 --> 01:05:12,361
Ακριβώς, ναι!

1053
01:05:14,374 --> 01:05:19,710
Σε καθένα μας δόθηκε μέρος του εγκεφάλου του,
και μας έφεραν στη ζωή.

1054
01:05:20,747 --> 01:05:22,305
Αλλά <i>αυτός</i> δεν ήταν ποτέ ο ίδιος.

1055
01:05:22,349 --> 01:05:24,613
- Ορίστε.
- Πήρα λίγο μυαλό;

1056
01:05:26,420 --> 01:05:28,820
- Κάπως έτσι.
- Ξέρω ότι το έκανα. Μπορώ να το νιώσω.

1057
01:05:35,629 --> 01:05:36,618
Λοιπόν...

1058
01:05:36,663 --> 01:05:40,394
- Είπε ότι θα αποζημιώσει.
- Παιδιά, εδώ κάτω.

1059
01:05:40,434 --> 01:05:44,837
Πώς αντιστάθμισα το... πρότυπο;

1060
01:05:45,505 --> 01:05:46,597
Τι γίνεται με εμένα;

1061
01:05:46,640 --> 01:05:47,800
Γαμήστε το!

1062
01:05:50,577 --> 01:05:52,408
- Πήρα τυρί;
- Εντάξει...

1063
01:05:52,446 --> 01:05:55,176
κάποιοι από εμάς έχουν μυαλό,
αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό, εντάξει;

1064
01:05:55,215 --> 01:05:58,082
- Ήταν μια πολύ καλή ιστορία.
- Λοιπόν, δεν έγινε.

1065
01:05:58,118 --> 01:06:02,248
Σειρά μου. Μια φορά κι έναν καιρό,
υπήρχε ένα μικρό ξωτικό...

1066
01:06:02,289 --> 01:06:03,415
Απλά σκάσε!

1067
01:06:04,758 --> 01:06:08,489
Έχετε δημιουργηθεί όλοι...

1068
01:06:08,528 --> 01:06:13,431
για έναν πολύ γελοίο σκοπό.

1069
01:06:13,467 --> 01:06:16,334
Θέλω να οδηγήσεις αυτό το αεροπλάνο...

1070
01:06:16,369 --> 01:06:18,564
σε αυτόν τον τοίχο από τούβλα!

1071
01:06:24,544 --> 01:06:26,842
Μηδέν-ένα-εννέα,
ζητώντας άδεια...

1072
01:06:26,880 --> 01:06:29,178
για προσέγγιση
να συντρίψει σε τοίχο από τούβλα, πάνω.

1073
01:06:29,216 --> 01:06:31,377
Δόθηκε άδεια!

1074
01:06:32,018 --> 01:06:34,282
Ακριβώς!

1075
01:06:34,321 --> 01:06:37,154
- Φράιλοκ! Εσείς;
- Αλλαγή σχεδίων, Bittle!

1076
01:06:45,265 --> 01:06:48,029
- Μόνο αυτό έχεις;! Ερχομαι!
- Άσε!

1077
01:06:56,977 --> 01:06:58,877
Όχι!

1078
01:07:00,447 --> 01:07:03,575
Όχι!
Οι δημιουργίες μου!

1079
01:07:03,617 --> 01:07:05,244
Γαμημένα σανδάλια!

1080
01:07:08,622 --> 01:07:11,216
Έτσι, εκτροπή του αεροπλάνου στην Αφρική...

1081
01:07:11,258 --> 01:07:13,249
ώστε να προσπαθήσουμε να σταματήσουμε την πείνα στον κόσμο.

1082
01:07:13,293 --> 01:07:15,887
Το τρέξιμο σε έναν τοίχο από τούβλα απλά φαινόταν...

1083
01:07:15,929 --> 01:07:17,863
σαν να πονούσε. Πολλά.

1084
01:07:18,865 --> 01:07:21,425
Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς χαζό.

1085
01:07:25,972 --> 01:07:29,499
Εντάξει, ακούστε. Όταν χτυπάμε στο έδαφος,
Θέλω όλους...

1086
01:07:29,543 --> 01:07:31,602
να απλωθεί
σε στάση τριών μέτρων...

1087
01:07:31,645 --> 01:07:35,274
περίμενε εφεδρικό αέρα και μετά πάμε...

1088
01:07:37,050 --> 01:07:39,712
Μπουκάλι κοτόπουλου
δεν επέζησε του ταξιδιού.

1089
01:07:39,753 --> 01:07:44,087
Και δεν μας αργήσαμε
να φρικάρει όλη την Αφρική.

1090
01:07:48,962 --> 01:07:53,194
- Γεια, τι κάνεις;
- Γεια, περίμενε! Όχι! Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε!

1091
01:07:53,233 --> 01:07:56,691
Έλα, μην τρέχεις!
Που πας;

1092
01:07:56,736 --> 01:07:58,226
Η αποστολή μας απέτυχε.

1093
01:08:01,041 --> 01:08:05,774
Έτσι επιστρέψαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες
και νοίκιασε αυτό το σπίτι στο Νιου Τζέρσεϊ.

1094
01:08:05,812 --> 01:08:09,771
Δεν μπορούσα να σταθώ στο ύψος του πατέρα μου
προς τα πίσω, καθυστερημένες προσδοκίες.

1095
01:08:09,816 --> 01:08:12,080
Ήρθα εδώ για να ακολουθήσω το όνειρό μου...

1096
01:08:12,118 --> 01:08:15,576
του επαγγελματικού χορού...

1097
01:08:15,622 --> 01:08:16,816
στο γυμνό.

1098
01:08:16,857 --> 01:08:18,381
Δηλαδή στο Μπρόντγουεϊ.

1099
01:08:18,425 --> 01:08:22,156
- Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.
- Ούτε εγώ.

1100
01:08:22,195 --> 01:08:23,890
Συνέχισε να παίζεις με το Gameboy σου.

1101
01:08:23,930 --> 01:08:26,592
Θα έλεγα, «Τίναξε, κοίτα ψηλά.
Αυτό το σώζουμε».

1102
01:08:26,633 --> 01:08:30,228
Και ήσασταν όλοι σαν,
«Λοιπόν, είμαι στο τρίτο επίπεδο».

1103
01:08:30,270 --> 01:08:32,238
Θυμάμαι το τρίτο επίπεδο.

1104
01:08:32,272 --> 01:08:36,140
Λοιπόν, πήρατε ποτέ
να χορεύεις... επαγγελματικά;

1105
01:08:36,176 --> 01:08:39,976
Αυτό ήταν μια ζωή πριν, Meatwad.
Έχω άλλες ευθύνες τώρα.

1106
01:08:40,013 --> 01:08:42,447
Ναι, δείπνο, σωστά;
Που είναι;

1107
01:08:47,854 --> 01:08:49,788
- Είμαστε σπίτι.
- Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.

1108
01:08:49,823 --> 01:08:50,949
Ούτε το δικό μου.

1109
01:08:53,894 --> 01:08:57,352
Λίντα, αυτό είναι κάτι...
φαγητό που έφτιαξες.

1110
01:08:59,499 --> 01:09:00,488
Τι είναι αυτό;

1111
01:09:00,533 --> 01:09:04,469
Μήλο με γεύση κανέλα
ενεργειακό κούνημα αδένα μαϊμού.

1112
01:09:04,504 --> 01:09:07,871
Νόμιζα ότι δοκίμασα μια υπόδειξη
του αδένα των πιθήκων...

1113
01:09:14,581 --> 01:09:16,378
Με συγχωρείτε.

1114
01:09:16,416 --> 01:09:20,216
Λίντα, νοιάζομαι για σένα.
σε σέβομαι.

1115
01:09:22,489 --> 01:09:24,548
Λοιπόν πού θα σε κάνω;

1116
01:09:24,591 --> 01:09:26,889
- Άντρα, τζάκποτ!
- Ναι.

1117
01:09:26,927 --> 01:09:28,827
Ξάπλωσε πάνω του ενώ γίνομαι γυμνός.

1118
01:09:28,862 --> 01:09:31,194
Ναι, μου αρέσει!

1119
01:09:33,533 --> 01:09:35,364
Ω άνθρωπε, είσαι άγριος!

1120
01:09:35,402 --> 01:09:39,133
- Σε ευχαριστώ Θεέ!
- Ναι. Η κρεβατοκάμαρά μου.

1121
01:09:40,040 --> 01:09:42,804
Γεια σου μωρό σου, ο μυς σου έχει διαρροή...

1122
01:09:43,843 --> 01:09:45,333
Τι συμβαίνει με αυτό;

1123
01:09:46,713 --> 01:09:48,544
Ω, όχι, όχι!

1124
01:09:49,616 --> 01:09:50,640
Σκατά!

1125
01:09:51,685 --> 01:09:54,279
- Σκατά.
- Αυτό θα πονέσει!

1126
01:09:54,321 --> 01:09:57,586
-Πολύ!
- Χάλια, χάλια, χάλια!

1127
01:09:57,624 --> 01:10:01,526
Ω, μην κλαις.
Ήσουν τόσο καλό παιδί.

1128
01:10:01,561 --> 01:10:03,495
Θα σας αφήσω να πιείτε ένα γλειφιτζούρι!

1129
01:10:04,364 --> 01:10:05,888
Τώρα γλείψτε το!

1130
01:10:11,371 --> 01:10:13,805
- Άκουσε. Αυτός είναι ο Καρλ;
- Καρλ!

1131
01:10:16,776 --> 01:10:18,835
Καλώς ήρθες σπίτι, αγόρι!

1132
01:10:23,116 --> 01:10:26,574
- Μπάσταρδο!
- Όχι πια, μπαμπά!

1133
01:10:26,619 --> 01:10:30,111
- Μπαμπά;
- Φέρ' το μωρέ!

1134
01:10:30,156 --> 01:10:31,418
Έλα, πάρε αυτό!

1135
01:10:35,328 --> 01:10:37,694
Έλα, νόμιζα ότι θα σου άρεσε!

1136
01:10:40,233 --> 01:10:41,825
Θα θέλατε λίγο περισσότερο;

1137
01:10:53,113 --> 01:10:54,341
Μόνο αυτό έχεις;

1138
01:10:55,248 --> 01:10:56,715
Ο Θεός ανάθεμα!

1139
01:10:58,318 --> 01:11:00,286
Ω Θεέ Καρλ!

1140
01:11:00,320 --> 01:11:02,948
Δόξα τω Θεώ. Λύσε με.

1141
01:11:04,958 --> 01:11:06,653
Πού το πήρες αυτό το γλειφιτζούρι;

1142
01:11:06,693 --> 01:11:09,787
Φέρτε το! Ερχομαι! Πάρε αυτό!
Και μερικά από αυτά μαζί σας!

1143
01:11:14,701 --> 01:11:17,397
Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο;
Υπομονή, υπομονή, υπομονή...

1144
01:11:17,437 --> 01:11:19,428
Τι είναι, Στιβ;

1145
01:11:19,472 --> 01:11:21,963
Χρειάστηκες κάτι άλλο
από εμένα σήμερα;

1146
01:11:22,942 --> 01:11:25,103
Γιατί η γυναίκα μου με θέλει σπίτι
στις έξι και...

1147
01:11:25,145 --> 01:11:27,079
Προχώρα και βγες έξω.

1148
01:11:28,081 --> 01:11:29,981
Όχι, όχι αυτό.

1149
01:11:33,453 --> 01:11:35,614
Ναί.
Εκείνο.

1150
01:11:43,263 --> 01:11:46,198
Εντάξει όλοι, να περάσετε καλά.

1151
01:12:04,918 --> 01:12:07,785
Θεέ μου, μου αρέσει αυτό!

1152
01:12:09,389 --> 01:12:12,051
Δημιουργήσατε λοιπόν το Insanoflex!

1153
01:12:13,093 --> 01:12:16,426
Έτσι θα μπορούσατε να φτιάξετε κάποιον άλλο
και χρησιμοποιούν τους μυς τους.

1154
01:12:16,463 --> 01:12:17,691
Ναι.

1155
01:12:17,730 --> 01:12:19,095
Συνεχίζω.

1156
01:12:19,132 --> 01:12:20,793
Δεν ξέρω.

1157
01:12:20,834 --> 01:12:23,394
- Να με πολεμήσεις;
- Ναι!

1158
01:12:42,255 --> 01:12:44,723
Ναι, γι' αυτό ακριβώς!

1159
01:12:51,364 --> 01:12:52,797
Αλλά... αλλά γιατί;

1160
01:12:52,832 --> 01:12:55,300
Γιατί σε μισώ, μπαμπά!

1161
01:12:55,335 --> 01:12:58,270
Όχι, μην τραβάς
αυτή η αντίστροφη ψυχολογία με μένα!

1162
01:12:58,304 --> 01:13:00,704
- Ήταν <i>εσείς</i> που δημιούργησες το <i>εμένα</i>!
- Όχι!

1163
01:13:00,740 --> 01:13:04,107
Ήταν <i>εσείς</i> που δημιούργησες το <i>εμένα</i>!

1164
01:13:05,578 --> 01:13:09,344
- Το θυμάσαι αυτό;
- Αυτό είναι το Little Death Bear.

1165
01:13:09,382 --> 01:13:12,408
- Πώς το ξέρω αυτό;
- Μα είπες ότι δεν θα μπορούσα να το έχω!

1166
01:13:12,452 --> 01:13:15,114
Επειδή είπες
Θα έχανα ένα χέρι!

1167
01:13:15,155 --> 01:13:18,591
Ναι, φίλε, δες το,
είναι καλυμμένο με λεπίδες ξυραφιού!

1168
01:13:18,625 --> 01:13:21,719
- Λοιπόν, τώρα το έχω.
- Μπορώ να το έχω;

1169
01:13:23,963 --> 01:13:25,430
Θεέ μου, τώρα το θυμήθηκα!

1170
01:13:25,465 --> 01:13:29,162
- Αυτό το ήθελες για τα Χριστούγεννα!
- Ναι. Και αντ' αυτού...

1171
01:13:29,202 --> 01:13:32,330
μου έδωσες αυτό.
Ένα μωρό βρέχει όλη τη νύχτα!

1172
01:13:33,339 --> 01:13:35,603
Και με χάλασε για πάντα!

1173
01:13:35,642 --> 01:13:40,670
-Μα, δεν το θυμάμαι έτσι.
- Πώς το θυμάσαι, μπαμπά;

1174
01:13:40,713 --> 01:13:44,240
- Με αστεράκια;
- Ναι, πολλά μαντηλάκια αστεριών.

1175
01:13:44,284 --> 01:13:47,082
Και ο Φιλ Κόλινς
είναι συνεχώς <i>In The Air Tonight</i>.

1176
01:13:47,120 --> 01:13:49,918
<i>...Απόψε.</i>
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι, αλλά γιατί;

1177
01:13:49,956 --> 01:13:52,083
- Ιδού!
- Περίμενε λίγο! Περίμενε ένα λεπτό!

1178
01:13:52,125 --> 01:13:54,457
Τι κάνεις εκεί πίσω;

1179
01:13:55,228 --> 01:13:58,459
Ένα VHS που είχατε δημιουργήσει!

1180
01:13:58,498 --> 01:14:00,159
Όχι, αυτό είναι αδύνατο!

1181
01:14:00,200 --> 01:14:02,361
Έχετε ένα βίντεο
στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου;!

1182
01:14:02,402 --> 01:14:04,927
Είναι σαν τον Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ
όλα εδώ μέσα.

1183
01:14:04,971 --> 01:14:07,701
Όλα μαζί τώρα,
δεν βλέπεις;

1184
01:14:07,740 --> 01:14:11,141
Δημιουργήσατε τον <i>τον</i>
με ένα κομμάτι του <i>σου</i> εγκεφάλου σου!

1185
01:14:11,177 --> 01:14:13,168
Και ήταν ο μόνος σου γιος.

1186
01:14:13,213 --> 01:14:16,580
Αλλά δεν βγήκε σωστά,
γιατί ήσουν κακός πατέρας.

1187
01:14:16,616 --> 01:14:19,881
Έτσι άλλαξες τις αναμνήσεις σου
να φύγει ο πόνος.

1188
01:14:19,919 --> 01:14:22,513
Επειδή νόμιζες...
Ξέρεις, Chicken Bittle;

1189
01:14:22,555 --> 01:14:25,615
Τον θυμάσαι;
Ο θάνατός του ήταν δικό σου λάθος!

1190
01:14:25,658 --> 01:14:27,888
Έτσι σκούπισες το μυαλό σου...

1191
01:14:27,927 --> 01:14:31,863
πέταξε την παλιά σου ταυτότητα,
και ξεκίνησε μια νέα ζωή...

1192
01:14:31,898 --> 01:14:33,798
στην αφάνεια.

1193
01:14:33,833 --> 01:14:35,596
Όχι, δεν έγινε έτσι.

1194
01:14:35,635 --> 01:14:38,229
Αυτό είναι VHS, είναι VCR...

1195
01:14:38,271 --> 01:14:39,602
και ζει μαζί μας.

1196
01:14:39,639 --> 01:14:43,837
Μπαμπά, μεγάλωσες
σε μια όμορφη νεαρή γυναίκα.

1197
01:14:43,876 --> 01:14:46,242
Ναι, ευχαριστώ.
Ας το κρατήσουμε στα χαμηλά.

1198
01:14:46,279 --> 01:14:49,476
-Τι σου είπα;!
- Δεν το πιστεύω. Ερχομαι!

1199
01:14:49,515 --> 01:14:51,949
Ξεχρεώνω! Πέντε δολάρια. Ερχομαι!

1200
01:14:52,986 --> 01:14:55,648
- Μα πώς έγινε…;
- Παγιδευμένος στο σώμα ενός άνδρα.

1201
01:14:55,688 --> 01:14:59,351
- Μα εσύ ήσουν...
- Είμαι λεσβία.

1202
01:14:59,392 --> 01:15:01,917
- Ναι, αλλά ακόμα, εννοώ...
- Στην Όπρα.

1203
01:15:04,230 --> 01:15:07,495
- Ναι, αλλά το...
- Πλαστικός καινοτόμος κόλπος.

1204
01:15:09,636 --> 01:15:14,403
- Λοιπόν, αυτό... εξηγεί πολλά.
- Αλλά ένα ερώτημα παραμένει ακόμα.

1205
01:15:14,440 --> 01:15:16,738
- Δημιουργήσαμε όλους <i>εσένα</i>!
- Μεταλλαγμένοι!

1206
01:15:16,776 --> 01:15:19,836
Και ο κόσμος
προσποιείσαι αξιολύπητα ότι ζεις.

1207
01:15:19,879 --> 01:15:21,779
Τώρα, φέρε μας την μπύρα σου!

1208
01:15:22,649 --> 01:15:25,982
- Το τηλεχειριστήριό σας χρειάζεται μπαταρίες.
- Η τηλεόραση είναι χάλια, φίλε.

1209
01:15:26,019 --> 01:15:28,886
- Και τώρα χρειάζεται επισκευή.
- Παιδιά, παρακαλώ.

1210
01:15:29,922 --> 01:15:31,856
Σταματήστε όλη αυτή τη διαμάχη!

1211
01:15:31,891 --> 01:15:34,291
Αυτό είναι το καρπούζι
σας έλεγα για.

1212
01:15:34,327 --> 01:15:37,524
Και αυτό ήταν άλλο ένα ψέμα.
Και θα πας στην κόλαση!

1213
01:15:37,563 --> 01:15:40,999
Νιώστε τη γλυκιά αγκαλιά
της οπλής του Σατανά στο πρόσωπό σου!

1214
01:15:41,034 --> 01:15:42,023
Σέικ!

1215
01:15:44,537 --> 01:15:45,526
Meatwad;

1216
01:15:47,106 --> 01:15:49,097
Σύντροφος;

1217
01:15:49,142 --> 01:15:50,700
Είστε καλά;

1218
01:15:51,978 --> 01:15:53,172
Παραμερίζω!

1219
01:15:53,212 --> 01:15:55,407
-Τι... τι έγινε;
- Νιλ!

1220
01:15:55,448 --> 01:15:58,008
Παίξτε το drum solo της ζωής!

1221
01:16:23,142 --> 01:16:25,440
Ναι, ναι! Βράχος! Ροκ έξω!

1222
01:16:36,155 --> 01:16:37,713
Ξεχάστε το. Δεν το θέλω.

1223
01:16:58,411 --> 01:17:01,209
Γεια σας, ζω!

1224
01:17:01,247 --> 01:17:04,011
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο Walter Melon.

1225
01:17:05,385 --> 01:17:08,081
- Αυτός είναι ο συνεργός μου ο Νιλ.
- Πώς πάει;

1226
01:17:08,121 --> 01:17:10,487
- Γεια.
- Γεια σου.

1227
01:17:10,523 --> 01:17:13,822
Και αυτή η λακκούβα εδώ πέρα
ήταν ο Steve.

1228
01:17:13,860 --> 01:17:15,259
Το drum solo της ζωής!

1229
01:17:16,996 --> 01:17:18,987
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

1230
01:17:23,136 --> 01:17:26,902
-Τι κάνεις εδώ;
- Λοιπόν, εγώ μόνο...

1231
01:17:26,939 --> 01:17:28,236
σας δημιούργησε όλους!

1232
01:17:30,410 --> 01:17:32,241
Δημιούργησα επίσης το Insanoflex...

1233
01:17:32,278 --> 01:17:35,076
και παράγονται
τρία βίντεο ασκήσεων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις.

1234
01:17:35,114 --> 01:17:37,412
Μετά έχασα τη δουλειά μου.
Αυτό ήταν χάλια.

1235
01:17:37,450 --> 01:17:39,941
Είπαν ότι ξόδεψα και εγώ
πολύς χρόνος για την επεξεργασία των βίντεό μου...

1236
01:17:39,986 --> 01:17:42,318
και όχι αρκετός χρόνος
σπάζοντας κλουβιά αυγών...

1237
01:17:42,355 --> 01:17:45,324
που θα έπρεπε να κάνω τώρα
αν δεν είχα απολυθεί.

1238
01:17:45,358 --> 01:17:48,350
Εσείς οι δύο έπρεπε να καταστρέψετε
ο ένας τον άλλον σήμερα...

1239
01:17:48,394 --> 01:17:53,855
οπότε θα κληρονομούσα την ακίνητη περιουσία σου
για να δημιουργήσετε το απόλυτο franchise.

1240
01:17:53,900 --> 01:17:55,663
Το Insano-Gym!

1241
01:17:57,603 --> 01:18:00,367
- Μα νοικιάζουμε.
- Το ίδιο κι εγώ.

1242
01:18:00,406 --> 01:18:03,773
- Φίλε, μένουμε στο Υ.
- Μέχρι να ξεκινήσουμε κάποια πράγματα.

1243
01:18:03,810 --> 01:18:06,745
- Δεν θα μας αφήσουν να χρησιμοποιήσουμε την πισίνα, φίλε.
- Ναι. Δεν θα το κάνουν.

1244
01:18:06,779 --> 01:18:07,803
Σοβαρά μιλάς;

1245
01:18:07,847 --> 01:18:10,975
Ναι φίλε!
Είπαν ότι τσίσαμε στην πισίνα. Γιατί το κάνω!

1246
01:18:11,083 --> 01:18:12,550
- Και εγώ επίσης.
- Ναι!

1247
01:18:12,585 --> 01:18:15,452
Ψηφιακός καταρράκτης χρυσού
από τις τετράγωνες κύστεις μας.

1248
01:18:15,488 --> 01:18:17,547
Όχι, για την ενοικίαση.
Νοικιάζετε όλοι;

1249
01:18:17,590 --> 01:18:19,990
- Ω, ναι.
- Ναι κύριε. Πάρα πολύ.

1250
01:18:20,026 --> 01:18:22,620
- Στο Υ.
- Μα το Insano-Gym!

1251
01:18:22,662 --> 01:18:25,324
Δεν μπορούσες να βάλεις γυμναστήριο
σε κατοικημένη γειτονιά.

1252
01:18:25,364 --> 01:18:27,264
Δεν είναι καν ζώνες για εμπορική χρήση.

1253
01:18:27,300 --> 01:18:29,700
Μάλλον θα έπρεπε να φύγεις
μέσα από την πόλη, ή κάτι τέτοιο.

1254
01:18:29,735 --> 01:18:34,502
Ναι. Λοιπόν. Μάλλον αυτό
καταρρίπτει κάπως το ηλίθιο σχέδιο σου.

1255
01:18:36,542 --> 01:18:39,272
- Παπά;
- Λοιπόν, ναι! Κάπως!

1256
01:18:39,312 --> 01:18:41,405
Ανάθεμα!
Το λέω στη μητέρα σου.

1257
01:18:41,447 --> 01:18:43,506
- Μητέρα;
- Νιλ, έλα!

1258
01:18:44,750 --> 01:18:47,082
Περίμενε, περίμενε!
Έχουμε μάνα;

1259
01:18:47,119 --> 01:18:49,383
Ναι, Φράιλοκ, είμαι η μητέρα σου.

1260
01:18:52,458 --> 01:18:55,825
Και είμαι μπουρίτο με φασόλια εννέα στρώσεων.

1261
01:18:57,930 --> 01:18:59,363
Αυτό είναι τακτοποιημένο.

1262
01:19:03,569 --> 01:19:07,300
♪ Είναι το τέλος της ταινίας,
και είναι αργά ♪

1263
01:19:07,340 --> 01:19:10,036
♪ Ξέρω ότι δεν το έκανες
έλα εδώ με ραντεβού ♪

1264
01:19:10,076 --> 01:19:13,705
♪ Μάλλον θα πας σπίτι
και αυνανίζομαι ♪

1265
01:19:13,746 --> 01:19:15,873
♪ Είσαι αξιολύπητος και μοναχικός ♪

1266
01:19:15,915 --> 01:19:19,214
♪ Και δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ♪

1267
01:19:19,252 --> 01:19:21,015
♪ Αιτία της δουλειάς σου
δεν πληρώνει αρκετά ♪♪

1268
01:25:27,753 --> 01:25:28,879
Ώρα για ύπνο, αγάπη μου.